25-07-2010

Turkije




Ben net terug van twee weken reizen in Turkije met de familie. Het was erg leuk en zeker ook inspirerend. We hebben veel gezien en ook veel mooi handwerk. Ik ben erg onder de indruk van Oya's, kleine kleurige
bloemetjes, traditionele versiering van sjaals en andere doeken. Ze worden op verschillende manieren gemaakt, bijvoorbeeld met frivolité, naaldkant of gehaakt. 
Ik had zelf al een paar jaar een ketting van Oya's, in Nederland gekocht. In Turkije heb ik er nog twee bijgekocht. Ik had er een om toen ik een winkel in Fethiye binnenkwam en het viel de eigenaar op. Zijn vrouw spaart Oya's en hij haalde een hele doos van zolder om te laten zien. Ze kon ze ook zelf maken en vertelde dat het met een kleine haaknaald wordt gemaakt en gaf me een klosje van het garen dat gebruikt wordt. 
Gewapend met dit klosje ben ik naar een lokale handwerkwinkel gegaan. Daar heb ik onder andere dit prachtig garen gekocht in allerlei kleuren en een hele kleine haaknaald. 
Na wat gezoek op internet blijkt het toch wel lastig om precies te vinden hoe Oya gemaakt wordt. Ik heb wat ideeën en ga het proberen... 
We just got back from two weeks of traveling in Turkey with the family. It was great fun and very insipring. We have seen a lot and also much beatiful craftwork. I'm very impressed with Oyas, small colourful flowers, traditional decoration for scarfs. They are made in several ways, for example with crochet or needlework.
I have had a string of Oya for a few years already, which I had bought in the Netherlands. In Turkey I bought two more. I was wearing one when I entered a shop in Fethiye and the owner immediately noticed. His wife collected Oyas and he got a box from upstairs to show me some. She could make them herself and told me they are made with a small chrochet hook and gave me a spool of the yarn that is used. 
Armed with the spool I went to a local crafts shop. There I bought, among other things, this beautiful yarn in many different colours together with a small crochet hook. 
After some searching around on the internet it turns out to be quite hard to find out exactely how Oya is made. I did get some ideas and I am going to try my best...


01-07-2010

bloemen in vaas 2


Dit is een andere vaas met bloemen, nu bijna af. Ik ben erg tevreden met het resultaat. Deze is voor een tentoonstelling die in 2011 zal worden gehouden in Deventer en Zwolle. Meer details daarover volgen wel te zijner tijd. 

Yet another vase with flowers, almost finished now. I'm quite pleased with the result. This one is for an exhibition that will be held in Deventer and Zwolle in 2011. More details will follow then. 

Etuis


Ik heb etuitjes gemaakt van nuno-vilt (vilt op stof). Ze hebben een rits en zijn gevoerd met allerlei mooie lapjes, bijvoorbeeld van Liberty en Kaffe Fassett. Ze zijn allemaal een beetje anders, sommige hebben vakjes vanbinnen, andere bijvoorbeeld een haakje. 
Sommige zijn al meteen in huis in gebruik genomen, maar er zullen er ook een paar te koop zijn binnenkort. Het is ontzettend leuk werk, ik ben zeker van plan er nog meer te maken!

I have been making some pouches from nuno felt (felt on fabric). They have a zip and they're lined with all sorts of pretty fabrics, for example from Liberty and Kaffe Fassett. They're all abit different, some have pockets on the inside, othes for example a keyring. 
Some have already found their place in the house, but others will soon be up for sale. It's really fun work, and I'm definitely planning on making some more soon!