13-12-2010

Repareren



Een gat in een kledingstuk repareren kan waarschijnlijk wel met wat wol en een viltnaald, of zoals dat met een nieuw woord heet Wolplamuren, maar het  repareren van  een gat in deze spijkerbroek heb ik met de borduurmachine gedaan.

You can fix a hole in your knitwear with some wool and a felt needle, or Woolfiller as it's now called,  but I fixed the hole in these jeans with my embroidery machine.

04-12-2010

Viltuitwisseling 2010, de resultaten!

Ieder jaar organiseer ik een uitwisseling van vilt. Om precies te zijn wordt dit de zevende keer dat ik een vilt uitwisseling project organiseer. 
De bedoeling is dat er 5 dezelfde “kerst ornamenten” werden gevilt. Techniek en materiaal keuze is verder vrij

Het onderwerp voor dit jaar was: een sieraad voor.........
De gemaakte vilten ornamenten zijn naar mij opgestuurd en ik stuur dan ieder deelnemer
 5 verschillende ornamenten terug (door anderen gemaakt) plus een boekje met instructie vellen en foto’s van alle ingeleverde ornamenten 
Zie hier enkele van de resultaten, voor alle foto's klik op de link naar mijn Flickr album.

http://www.flickr.com/photos/42331463@N03/sets/72157625471334516/




Every year, I organize a felt exchange project. This is now the seventh time that I organized this. The idea is that everyone felts 5 identical "Christmas ornaments". The choice of technique and material is entirely up to you. 

The theme this year was: a piece of jewellery for...
The felt ornaments are sent to me, and I send every participant 5 different ornaments in exchange (made by others) together with a booklet with instruction sheets for all the participant's ornaments.

Here are some of the results, for all of the pictures go to my Flickr album.

http://www.flickr.com/photos/42331463@N03/sets/72157625471334516/

02-12-2010

kleine vilten tasjes/hoesjes


Nog een paar tasjes.
Deze kant heb ik gevilt met zelf gekaarde wol en wat gesponnen draden.

Some more purses.
This side I felted with wool I carded and some spun yarn.




De versiering is gemaakt met verschillende vezels en merino wol en verder bewerkt met de naaimachine.

The decoration is made from several fibers and merino wool, and I used my sewing machine.
Op deze kant heb ik zowel met de hand als met de borduurmachine gewerkt, op het detail is dit goed te zien.

On this side I used both hand and machine embroidery, this can be seen more clearly from the detail below.

detail

achterkant
(back)