Amore Fecit

Wedding mittens

2012-02-14T07:52:00.000+01:00

In 2008 I bought a pattern on the internet for a pair of Finnish mittens, because they reminded me of traditional costumes. It took a while but now they are finished.

In 2008 heb ik een patroon gekocht op internet van een paar Finse wanten, ze deden me zo denken aan klederdracht. Het heeft even geduurd maar ze zijn af.

They are called 'wedding mittens' and you can knit your date and initials in at the bottom. The pattern is still for sale: wedding mittens' pattern, definitely worth taking a look around. There are many more beautiful mittens on this site.

Het zijn zogenaamde 'huwelijkswanten' waar je de datum en de initialen van jezelf aan de onderkant kan inbreien. Het patroon is nog steeds te koop, patroon van de "wedding mittens", zeker de moeite waard om even te gaan kijken. Er staan hele fraaie wanten op deze site.

A.T.C. 2012

2012-02-05T19:00:00.000+01:00

Scarf design 2

2012-02-02T21:54:00.000+01:00

Scarf design 1

2012-01-30T22:00:00.001+01:00

For the scarf I made I tried to make as many flowers in different colours as possible with 4 colours.

Voor mijn sjaal wilde ik met vier kleuren wol zoveel mogelijke verschillende kleuren bloemen maken, waarbij elke bloem bestaat uit 3 kleuren.

For the pattern I chose a Japanese flower motive, but you could use any motive for this. You can find instructions in the tutorial for Japanese flowers in the right-hand column.

Als motief heb ik een Japanse bloem motief gekozen, maar dit kan natuurlijk met ieder motief. Je kunt een beschrijving vinden voor de Japanse bloemen in de tutorial in de rechterkolom.

I designed a sheet with several circles consisting of 3 circles each, so that I sould draw the three colours that I will need for the flowers. This comes to a total of 24 flowers, all different.

Op de computer heb ik een blad ontworpen met meerdere rondjes die ieder uit 3 cirkels bestaan, zodat ik hier de 3 kleuren in kan tekenen die ik nodig heb voor het Japanse bloem patroon. Dit komt totaal op 24 verschillende bloemen, die allemaal verschillen.

Then I cut them out and moved them around to design the result that you want.

Vervolgens heb ik ze uitgeknipt ik ze uit en nu kan je gaan schuiven met de rondjes tot het gewenste resultaat.

Motten 7

2012-01-24T22:13:00.003+01:00

Hierboven zie je een foto van mijn werk zoals dat te zien is in 't Kruithuis van Den Bosch.
De tentoonstelling werd afgelopen zondag feestelijk geopend met het werpen van honderden vilten kanonskogels.
En hier is een link naar het filmpje van de tentoonstelling vilttentoonstelling

Above you see a picture of my work as shown in 't Kruithuis of Den Bosch.
The exhibition was officially opened on Sunday by throwing hundreds of felt cannonballs.
And here's a link to see the film of the exhibition you-tube

Er is veel verschillend werk te zien; heel divers en van een hoog niveau. In het museum is ook nog een winkeltje waar wat werk te koop is o.a. een aantal van mijn "motten kasten".

A lot of different work is shown, very diverse and at a high standard. There is also a shop in the museum where some smaller work is for sale including some of my "moth boxes".

New felt book

2012-01-21T22:56:00.000+01:00

This is my entry in the new felt book "Vilten is voor mij..." ("Felt means for me... ") by Ellen Bakker. I think the book turned out beautifully and I'm really proud to be part of this project. There are 92 different entries in the book, including many felt friends, with works ranging from clothes to abstract sculptures. You can find more information about the book and pictures at Ellen's website.

Dit is mijn pagina in het nieuwe viltboek met de titel "Vilten is voor mij..." van Ellen Bakker.
Ik vind het een heel mooi boek geworden en ik ben trots dat ik erin sta. Er staan 92 verschillende viltsters in, waaronder veel viltvriendinnen, met werken die uiteenlopen van kleding tot abstracte sculpturen.
Kijk hier voor meer informatie en foto's van de binnenkant.

Kruithuis Den Bosch, vilt expositie

2012-01-13T14:59:00.000+01:00

De uitnodiging voor de expositie 20 jaar vilt.

Er is een klein stukje van wat ouder werk van mij te zien zowel op de voor-als op de achterzijde van de flyer

My work for the exhibition is finished and handed in. To see all the beautiful felt, everyone can come to the opening in Het Kruithuis in 's Hertogenbosch on Sunday 22 January. The exhibit is on until March 4th and it's open from Wednesday to Sunday from 12.00-17.00

Mijn werk voor de tentoonstelling is af en ingeleverd. Om al het prachtige viltwerk te zien kan iedereen naar de opening komen in het Kruithuis in 's Hertogenbosch op zondag 22 januari. De tentoonstelling duurt tot en met 4 maart en is geopend van woensdag t/m zondag van 12.00-17.00.

Het adres is:

Citadellaan 7, 5211 XA,

's Hertogenbosch

Felt and Leather

2012-01-10T19:11:00.000+01:00

Felt square 26 x 36 cm. Lap vilt van 26 bij 36 cm.

I made a bag out of all kinds of blue and brown leftover scraps of felt. The two embroidered squares ar at the back of the bag. The leather front flap has two magnetic snaps.

Ik heb een tas gemaakt van allerlei blauwe en bruine vilt restjes. De twee geborduurde stukjes vilt zijn op de achterkant van de tas terug te vinden.

Aan de voorkant van de tas zit de leren flap met twee magneet sluitingen.

Reliëfborduren

2012-01-08T18:00:00.003+01:00

Vandaag heb ik een workshop reliëfborduren gevolgd bij Adrian Salomé.

Deze workshop was gebaseerd op de techniek van de Hongaar Kaszás Ákos,

een prachtige borduurtechniek, maar zeker niet makkelijk om te leren.

Adrian is iemand die ik al een tijdje bewonder om haar geweldige kleurgebruik in haar viltwerk.

zie: website Adrian

Today I attended a workshop about embroidering felt in relief with Adrian Salomé. The workshop was based on the technique of the Hungarian Kaszás Ákos, a beautiful embroidery technique but not easy to learn. I have been a long time admirer of Adrian's amazing use of colour in her work.
Visit Adrian's website here.

Dit apparaat had Adrian ook meegenomen. Het dient om touw op te maken. Wij gebruikten het om een wollen koord te maken voor het hengsel van de tasjes. Dit apparaat komt oorspronkelijk uit Hongarije en je moet hem met zijn drieën bedienen.

Ik heb mijn zelfgesponnen 3-draads wol gebruikt, wat prima ging, om dit koord te maken.

Adrian also brought this machine along. It is used to make ropes. We used it to make a woolen strap for the bags we made. This machine is originally from Hungary and it takes three people to use it. I used the 3 strand yearn that I spun myself to make this strap, which worked fine.

Happy Holidays

2011-12-25T14:56:00.003+01:00

Kindle/Moleskine sleeves

2011-12-08T18:27:00.001+01:00

I made some sleeves for a Kindle or a Moleskine notebook this week. Two were pre-ordered and custom made, but then I got into it and kept going! The sleeves are made out of thick felt to protect your e-reader or notebook, they both fit perfectly. I'm afraid I don't have enough journals or e-readers to keep filling sleeves, so a few of these will go up on my Etsy shop!

Ik heb een paar hoesjes gemaakt voor een Kindle of Moleskine notebook deze week. Twee waren er op aanvraag, maar toen werd het net leuk en heb ik er nog een paar gemaakt! Ze zijn gemaakt van dik vilt om je e-reader of agenda te beschermen, allebei passen er prima in. Ik heb niet genoeg agendas en e-readers om maar hoesjes te blijven vullen dus een paar van deze komen in mijn Etsy winkeltje!

Viltuitwisseling 2011

2011-12-01T11:19:00.001+01:00

Een gedeelte van de inzendingen van 2011 met als thema kralen.

Hoera! Al het werk is binnen, het boek is gemaakt en ziet er prachtig uit!

Het is ongelofelijk hoe verschillend de uitwerkingen zijn van één zo'n simpel onderwerp.

Vandaag ga ik de enveloppen klaar maken en alles voor zessen op de post doen.

Yay! All the work has arrived, the book is finished and it looks amazing!

It's incredible how different all the results are for one simple theme.

I will prepare the envelopes today and post everything before six.

Zijdepapier (Silk paper) workshop

2011-11-23T22:57:00.001+01:00

Zin om zelf zijdepapier te gaan maken?
Er zijn workshops zijdepapier maken in het Kruithuis te Den Bosch tijdens de grote viltexpositie daar.

zijdepapier en ook invilten op prefelt:woensdag 25 januari van 12.00 - 15.00 donderdag 9 februari van 12.30 - 16.00

De workshops worden gegeven door Henriette van Klinken, verdere info is te vinden bij workshops vilten op de site www.keramiektetterode.nl of stuur een email naar vilten@keramiektetterode.nl dan krijg je de informatie opgestuurd. Opgave is voor 12 december!

Sinterklaas celebration

2011-11-23T16:57:00.001+01:00

bracelet
armband

necklace
halsketting

brooch
broche

brooch broche

necklace
halsketting

Once a month we meet up with some felters from Amsterdam at the art studio Tettenrode. For today we had an assignment: felt a piece of jewellery, using some lace in the design. The gifts were wrapped beautifully to celebrate the holiday of the Dutch Saint Nicholas or Sinterklaas and there were homemade baked goods and cake. We had a lovely time.

Een keer per maand komen we bijeen met een aantal viltsters uit Amsterdam in atelier Tettenrode. Voor vandaag hadden we als opdracht: vilt een sierraad met daarin wat kant verwerkt. De opdrachten waren mooi ingepakt ter gelegenheid van Sinterklaas en er was van alles zelf gebakken, koekjes en cake. Het was erg inspirerend en gezellig.

Viltuitwisseling 2011

2011-11-18T14:44:00.001+01:00

De einddatum nadert, 25 november, en het is iedere dag weer spannend wat er in de brievenbus ligt!

The final deadline is approaching, 25 November, and every day it's exciting to see what's in the mail!

Crochet Scarf

2011-11-06T11:16:00.000+01:00

I have made this scarf from all kinds of leftover thin yarn.

Autumn

2011-10-28T16:46:00.000+02:00

1. autumn in the Netherlands 2. apple cosies 3. mushrooms 4. sunday market in Paris
5. felted fox 6. mr. fox 7. wooden spools 8. knitwear hangers 9. hennep yarn
10. autumn leaf 11. autumn in the Netherlands 12. autumn forest in the Netherlands
13. hidden world 14.inspirations 15.felted flowers 16.embroidered birds

Motten 6

2011-10-24T17:39:00.000+02:00

I made some new moths today.

Vilt uitwisseling 2011

2011-10-17T14:34:00.000+02:00

For a few years now, I've organized a felt exchange. It started off with a small group of people, but in the past years it expanded and became quite a large project. This year will be the 7th time that I organize this felt exchange.

What is the idea of the project?
Felt 5 identical "BEADS", in your own way.
Let your creativity flow, it can be anything you like. The only restriction is that it has to fit through a letterbox because of shipping costs.
Send the 5 beads to me, and I will send you 5 other beads back (made by 5 different people), with the instructions and pictures of all the other beads that were made for the project. You can see and make the other beads yourself as you wish.

The costs for taking part in the project are €10,--

~~Do you want to join~~, ~~or do you have any questions? (until 10/28-2011) Send me an email at badhuis7a [at] gmail.com and I will answer your questions or send you further information.~~

Als enige jaren organiseer ik een uitwisseling van vilt. In eerste instantie deed ik dat in kleine kring, maar de laatste jaren is dit behoorlijk uitgebreid. Dit jaar wordt het de zevende keer dat ik een vilt uitwisseling project organiseer.

Wat is de bedoeling van dit project?
Vilt 5 dezelfde "KRALEN", op jouw manier.
Laat je fantasie de vrije loop. Het mag alles zijn, maar het moet wel door de brievenbus kunnen i.v.m. de verzendkosten.
De 5 kralen stuur je op naar mij en ik stuur je 5 verschillende kralen terug (door anderen gemaakt) plus het boekje met instructies en foto's van alle ingeleverde kralen, zodat je die zelf kan maken.

De kosten voor deelname zijn € 10,--

~~Wil je mee doen of meer weten? Je kunt je aanmelden door~~ ~~me te emailen op badhuis7a [apenstaartje] gmail.com en dan stuur ik je alle verdere gegevens. Gesloten op 28/10-2011~~

Felt pouch

2011-10-01T17:14:00.000+02:00

I just love these little bags and use them for everything.

Broomstick lace tutorial

2011-09-25T15:22:00.000+02:00

Last Saturday I bought wool at the textile and fiber market in Doesburg. This wool is very good for the broomstick lace technique. I made a tutorial with pictures of the technique, which you can find in the right column under Chapters.

Zaterdag wol gekocht op de textiel- en vezelmarkt in Doesburg. Deze wol is heel geschikt voor de bezemsteel haaktechniek. Ik heb een werkbeschrijving gemaakt met foto's van deze techniek, nu te vinden in de rechter kolom onder Hoofdstukken.

Adding some new items to my shop

2011-09-20T20:01:00.000+02:00

handmade wool felt fabric

After looking through my stuff a little bit today, I found a lot of beautiful things I forgot about. I fell in love again with some materials, leftovers, and fabrics I found in my own room. I did realize though, that right now I don't have the time to use all these right now, and I do feel I need to make some space for all the new things I am making and planning to make. Therefore I've added some of these items to my etsy shop today, so that maybe someone else can use them to create something beautiful and enjoy themselves. Feel free to have a look around!

Toen ik vandaag even door mijn spullen ging vond ik allerlei prachtige dingen die ik vergeten was. Ik was weer helemaal opnieuw gek op sommige materialen, restjes and stoffen die ik in mijn eigen kamer vond. Ik realiseerde me wel dat ik nu niet de tijd heb om alles te gebruiken, en ik heb wel wat ruimte nodig voor nieuwe dingen die ik aan het maken ben of aan het bedenken. Daarom heb ik een paar van deze spullen op mijn Etsy winkel gezet, zodat misschien iemand anders ze kan gebruiken om iets moois te maken en ervan te genieten. Neem gerust een kijkje!

handmade felt patches

Felt meeting in De Rijp

2011-09-12T14:54:00.000+02:00

10 AM, arrival at De Rijp. T and H, the organisers of this day, have their workshop in this little street. At the back of these houses we got on a boat to go to an island nearby to felt together.

10 uur 's ochtends, aankomst in De Rijp. In dit straatje is het atelier van T en H, de organisatie van deze leuke dag. We zijn hierachter op een fluisterbootje gestapt om naar een eiland in de buurt te varen om samen te vilten.

We got some nice work done in this cosy tent, working with silk paper and wool.

Met zijdepapier en wol hebben we lekker gewerkt in deze gezellige tent.

Some of the results.

Enkele van de resultaten.

The end of a beautiful day, when we left the rain started.

Thanks everyone for a great day!

Einde van een mooie dag, toen we vertrokken toch nog wat regen.

Bedankt iedereen voor de leuke dag!

Silk paper and felt

2011-09-07T12:26:00.000+02:00

This is one of the tiles I made for the national VKG day on October 1. Everyone has been asked to make a felt tile of 30x30 cms, which will later all be made into one large piece for the exhibition in museum Het Kruithuis in Den Bosch at the start of 2012. I'm not sure which tile I will use, I still have several ideas. For this one I used one of the sheets of silk paper I made the other day. The silk paper felts with the wool so that it sticks together without any stitching.

Dit is een van de tegels die ik heb gemaakt voor de landelijke VKG dag op 8 oktober aanstaande. De opdracht is een tegel van 30x30 cm maken, die later allemaal aan elkaar gezet worden voor de tentoonstelling in het Kruithuis in Den Bosch begin 2012. Ik weet nog niet zeker welke ik ga gebruiken, ik heb meerdere ideeën. Voor deze heb ik een van de zijdepapiertjes gebruikt die ik laatst gemaakt heb. Het zijde papier vilt mee met de wol waardoor het zonder naaien stevig vast komt te zitten.

Silk Paper Tutorial

2011-09-05T12:19:00.004+02:00

Ik gebruik vaak zijdepapier in vilt en andere dingen. Het is heel makkelijk om te maken en je kunt het zo simpel of decoratief maken als je wilt. Ik heb een werkbeschrijving gemaakt met foto's om zelf zijdepapier te maken, nu te vinden in de rechter kolom onder Hoofdstukken. Ik vond het best lastig om nauwkeurig te beschrijven wat ik precies doe, en ik hoor het graag als iets onduidelijk is!

I often use silk paper in felt and other works. It's really easy to make and you can make it as simple or decorative as you want. I made a photo tutorial to make your own silk paper, you can find near the top the right column of this blog. I found it quite hard to describe all the steps I take accurately, let me know if anything is unclear!

Embroidered Feathers on Felt

2011-09-04T19:34:00.000+02:00

"Hope is the thing with feathers" - Emily Dickinson

Nog een paar fladderende veertjes, geborduurd met de hand en met de machine.

Some more floating feathers, embroidered by hand and machine.

Tentoonstelling Verzetsmuseum

2011-09-02T19:57:00.003+02:00

Ik ben vandaag naar de tentoonstelling "Elke dag een draadje... Borduren in gevangenschap 1940-1945" geweest in het Verzetsmuseum in Amsterdam, zie hier de website. Ik vond de tentoonstelling heel indrukwekkend.

"Vrouwen in gevangenschap deden veel moeite om te kunnen borduren. Lappen werden gemaakt van kapotte lakens, kledingstukken of zakdoeken, borduurdraadjes werden bijvoorbeeld uit een gekleurde hoofddoek gepeuterd. Naalden werden gesmokkeld in de zoom van een kledingstuk en verstopt onder het eelt van de handpalm.

De vrouwen maakten de borduurwerken voor zichzelf én voor elkaar."

De tentoonstelling is nog te zien t/m 22 mei 2012.

Today I visited the exhibition "A stitch a day... Embroidering in prison 1940-1945" in the Dutch Resistance Museum in Amsterdam, click here for the website. I thought it was really impressive.

"The women would do their utmost to be able to embroider. They stole needles from the guards, ripped off patches from sheets or clothing, and pulled thread out of coloured headscarves. They embroidered for themselves and for one another."

The exhibition is open until May 22 2012.

Hieronder een video-impressie van de tentoonstelling:

A video impression of the exhibit:

Vliegende veren

2011-08-31T20:33:00.000+02:00

Deze veer is ook nog voor Jude's Magic Feather Project, en onderweg. Een veertje met de herinnering van de vogel waar hij bij hoorde...

This feather is also for Jude's Magic Feather Project, and on its way now. A feather with the memory of the bird to which it belonged...

Magische veer

2011-08-29T20:44:00.000+02:00

Deze veer heb ik gemaakt voor Jude Hill's Magic Feather Project, zie ook de link aan de rechterkant van dit blog. Hij is geborduurd op een heel oude kapotte servet dat mijn schoonmoeder nog van iemand heeft gekregen in de jaren '30. Zij heeft hem weer aan mij gegeven om een tafelkleed mee te restaureren, en dit stuk bleef over.

Jude verzamelt geborduurde veren uit de hele wereld die uiteindelijk naar een goed doel gaan. Ik vond haar project toen ik net zelf met veren bezig was, en vind het erg leuk om hier aan mee te kunnen doen. Mijn veer is nu onderweg naar New York en zal binnenkort ook op Jude's web-site te zien zijn met alle andere veren van het project.

I made this feather for Jude Hill's Magic Feather Project, see the link at the bottom right of this blog. It is embroidered on a very old worn napkin that my mother-in-law inherited in the 30s. She gave it to me to repair an old tablecloth, and this piece was left unused.

Jude collects embroidered feathers from all over the world, which will ultimately go to a charitable cause. I found her project when I was just working on some feathers myself and really enjoy being able to take part in this project. My feather is on its way to New York and can soon also be seen on Jude's website with all te other feathers from the project.

Meer veren

2011-08-22T17:19:00.000+02:00

Felted feathers, then embroidered.

Painted fazant with feather.

Veren

2011-08-20T18:17:00.001+02:00

Hier zijn een aantal veren uit het park. De meeste heb ik zelf gevonden, sommige veren heb ik gekregen. De linker veren zijn van een fazant verder zijn er nog parkieten en flamingoveren en de meest rechter zijn van een pauw.

These are some feathers from the park near my house. Most of them I found myself, and some were given to me. The ones on the left are from a fazant and the others include parakeer and flamingo feathers, with a peacock's feather on the most right.

Ik ben begonnen ze na te schilderen om mijn fantastische nieuwe verfset uit te proberen, en hij bevalt ontzettend goed.

I've started to paint them with my fantastic new paint set, and I love it.

Camera band 2

2011-08-15T13:46:00.002+02:00

Nog even een foto waarop de hele camera band te zien is.

Camera band 1

2011-08-08T17:16:00.002+02:00

Voor mijn camera heb ik een nieuwe band gevilt en deze gevoerd met een mooie katoen stof van Anna Maria Horner. Bij de overgang van de nieuwe vilten band en de riempjes aan de camera, heb ik een stukje roze leer gebruikt.

I felted a new strap for my camera and lined it with beautiful cotton fabric from Anna Maria Horner. For the connection between the new felt strap and the camera's own straps I used some pink leather.

Jam maken

2011-08-07T18:03:00.002+02:00

Vijgen

Pruimen

Etiketje schilderen

Pot jam

Er staan nog 2 potjes jam in de kelder van vorig jaar en nu hangen er alweer zoveel rijpe vijgen in de tuin dat ik vandaag 5 potten nieuwe jam heb gemaakt.

There are 2 jars of jam left from last year in the basement, and there are already so many ripe figs in the garden that I made five jars of fresh jam today.

Perfect

2011-08-05T13:06:00.001+02:00

Mijn lieve vriendin is een paar dagen komen logeren. Het was heel gezellig en we hebben weer veel leuke dingen gedaan, zoals hierboven tekenen op allerlei verschillende ondergronden waaronder vilt.

My lovely friend came to stay here for a few days. We had the best time and did loads of amazing things, like painting on different surfaces including felt.

Shibori

2011-07-25T17:24:00.000+02:00

De foto van dit mooie resultaat kreeg ik vandaag van een van de cursisten van 16 juli

Shibori

2011-07-22T17:44:00.000+02:00

K stuurde mij deze foto's van haar vilten shibori lapjes, die in de workshop van afgelopen week zijn gemaakt prachtig versierd met borduurwerk.

Shibori workshop

2011-07-17T12:26:00.000+02:00

Een deelneemster uitgelicht

Nog een variatie van een deelneemster

Op de bovenste foto zie je het resultaat van 7 verschillende deelneemsters.

Do something you love

2011-07-12T12:05:00.000+02:00

Shibori

T-shirt met ketting

2011-07-08T17:59:00.000+02:00

Ik had al een tijdje het idee om een ketting te borduren op een t-shirt, en heb laatst een mooi voorbeeld gezien (al weet ik helaas niet meer waar) wat me geïnspireerd heeft. Ik ben er nu eindelijk aan toe gekomen, de bovenste is een wit shirt met mouwtjes, het onderste een langer grijsblauw hemdje.

I've had the idea of embroidering a necklace on a t-shirt for a while now, and I saw a beautiful example some time ago (although unfortunately I don't remember where...) which inspired me. I've finally gotten round to it, the top picture is a white t-shirt with short sleeves, the bottom is a longer blue-greyish shirt with no sleeves.

Do something you love

2011-06-28T15:43:00.000+02:00

Hoes voor Kindle

2011-06-21T20:13:00.016+02:00

Ik heb een hoesje gemaakt voor een Kindle, zodat hij goed beschermd is in mijn tas. Een Kindle is een e-reader, een geweldig apparaat waar wel 1500 boeken op kunnen. Je kunt ook je mail erop lezen, en zelfs in de zon kun je dit scherm goed lezen. Het is ongelofelijk wat dit kleine apparaatje allemaal kan. Als je er meer over wilt weten moet je hier maar even kijken.

I made a sleeve for a Kindle, to keep it save in my bag. A Kindle is an e-reader, and amazing little machine which holds up to 1500 books. You can also check your email on it, and you can even read the screen in the bright sun. It's incredible what this machine can do. If you're interested, you can read more here.

Op dit moment

2011-06-11T20:18:00.001+02:00

borduren op vilt

haken om flesjes

Ik ben bezig met wat kleinere zomerwerkjes, terwijl wat grotere werken nog in de oven staan.

I'm working on some smaller summer projects, while some bigger pieces are still in the oven.

Hip en Handgemaakt 3

2011-06-06T10:43:00.000+02:00

Wat begon als een dag met regen en onweer, werd een prachtige dag, waarin we heel veel mensen nieuw of opnieuw hebben laten kennis maken met verschillende textieltechnieken. De workshops aan de kraam waren weer een groot succes. Hier een meisje wat vol trots een door haar gemaakte bloem laat zien. De bloem is gemaakt van restjes vilt, vervilte dekens en breisels. De techniek hier gebruikt is droog vilten met de viltnaald.

Even though the day started with a thunderstorm, it became a beautiful day in which we introduced many people to different textile techniques. The workshops at our stand were a great success. This is a girl who proudly shows the flower she made. The flower is made from leftover bits of handmade felt, felt blankets and knitwear. The technique used here is dry felting with a felt needle.

Motten 5

2011-05-24T07:31:00.001+02:00

Ben weer volop bezig met het borduren van mottenballen voor wat aankomende projecten.

I'm working really hard on embroidering more mothballs for some upcoming projects.

Vilt en goud 3

2011-05-20T09:02:00.001+02:00

Een kleine gevilte medaillon als cadeautje voor een speciaal iemand.

A small felted medallion, a present for a special someone.

Vilt en goud 2

2011-05-15T20:43:00.001+02:00

Nog wat foto's, zie de post Vilt en goud 1 hieronder.

Some more pictures, see the post below.

Vilt en goud 1

2011-05-15T20:42:00.000+02:00

Ik heb mezelf een viltcursus cadeau gedaan, een waarbij ik gewoon thuis kan blijven en in mijn eigen tijd aan kan werken en het bevalt erg goed. De foto hierboven is een uitwerking van een van de opdrachten uit deze online viltcursus. De cursus wordt gegeven door Corinna Nitschmann. Voor meer informatie, neem een kijkje op haar website

cornit.info.

I have rewarded myself with a felt workshop, one in which I can just stay at home and work in my own time and I really enjoy it. The picture above shows my result of one of the exercises from this online felt course. The course is taught by Corinna Nitschmann. For more information, have a look at her website cornit.info.

Tentoonstelling

2011-05-09T08:30:00.001+02:00

Vrijdag ben ik naar een prachtige tentoonstelling geweest van Ellen Korth. De tentoonstelling heet Utilité en is te zien in de Bergkerk te Deventer tot 5 juni.
Het gaat over mensen die zich in de beslotenheid van hun eigen huis bezig houden met handwerken. Er is werk te zien en foto's en er is geluidsmateriaal van de interviews. Alles is prachtig vormgegeven.
Ellen is afgelopen najaar bij mij en Nicolien langs geweest, en heeft foto's gemaakt en ons geinterviewed.

Last Friday I went to a beautiful exhibition by Ellen Korth. It's called Utilité and you can see it at the Bergkerk in Deventer until 5 June.
It's about people who occupy themselves with crafting within their own home. On display there is work, pictures and audio material from the interviews. Everything is beautifully designed.
Ellen visited me and Nicolien last fall, and took pictures and we had a chat.

Mijn werk en brief in de tentoonstelling

Nicoliens werk

Fotomuur met de geluidsinstallatie

Afgelopen zondag is er ook een tentoonstelling geopend in Galerie Agnes Raben en is het prachtige boek gepresenteerd dat bij de tentoonstellingen hoort. Voor meer informatie zie http://www.galeries.nl/mijngalerie.asp?galnr=1605&marge=10

Last Sunday the partner exhibition opened in Gallery Agnes Raben and the amazing book was presented that goes with the exhibitions. For more info visit http://www.galeries.nl/mijngalerie.asp?galnr=1605&marge=10

Koninginnedag 2011

2011-05-01T17:58:00.000+02:00

Koninginnedag 2011 was een bijzonder mooie dag.

Hip en Handgemaakt 2

2011-04-29T18:31:00.000+02:00

Some new brooches for the street market in Deventer!

Verven in de tuin

2011-04-25T21:45:00.001+02:00

Wat een heerlijke dag, we hebben de hele dag buiten geverfd o.a. viltwol Walliser Schwarznase, verschillende wollen draden en allerlei zijde materiaal.
En wat een eind resultaat, vooral de wollen draden zijn prachtig geworden.

What a lovely day, we spent the whole day outside dyeing wool from the Walliser Schwarznase, several woolen yarns and all kinds of silk material. And what a great result, especially the yarn is beautiful.

Vilt en Kant 3

2011-04-24T23:49:00.001+02:00

Dit kant heb ik gemaakt op de naaimachine en door de open structuur kan je het heel goed meevilten.

I made this lace on the embroidery machine and because of its open structure it is very good to felt with.

Vilt en Kant 2

2011-04-20T21:37:00.001+02:00

Het kan ook met restjes vilt, zijdepapier en wat gehaakte restanten.

It also works with leftover bits of felt, silk paper and crochet.

Vilt en Kant 1

2011-04-19T22:31:00.002+02:00

Ik vind het leuk om zelf kant te maken en dit te verwerken in mijn vilt. Bijvoorbeeld van restjes draad die je tussen twee lagen water oplosbare stof legt. Vervolgens op de naaimachine goed doorstikken, eventueel in een soort patroon zoals hierboven zodat er een samenhang komt tussen de losse draadjes.

I like to make my own lace and use it in felt. For example from leftover bits of yarn, which you put between two layers of water soluble fabric. Then stitch through well with the sewing machine, perhaps in some kind of pattern like in the picture above, to connect the separate bits of yarn.

Vilt Onderweg

2011-04-16T20:49:00.001+02:00

Als ik in de trein zit vind ik het prettig om wat te doen te hebben. Vaak neem ik dan zoiets mee als het etuitje hierboven. Wat draadjes erin en een naald en een schaartje, het neemt eigenlijk maar weinig ruimte in beslag.

When I travel by train I like having something to do. I often bring something like this purse above. Some bits of yarn, a needle and scissors go inside, it doesn't even take much space.

En dan kan je zomaar dit tegen komen, een heel klein lammetje van het Quessantschaap, één van de kleinste schapenrassen ter wereld (ongeveer 45 cm schouderhoogte).

And then you can suddenly run into this, a tiny lamb of the Ouessant sheep, one of the smallest breeds of sheep in the world (about 45 cm shoulder height).

Hip en Handgemaakt 1

2011-04-15T15:12:00.006+02:00

We (Nicoline en Tanja) zijn druk bezig voor de markt in Deventer! Nieuw zijn deze boodschappentassen en de kledinghangers.

We geven natuurlijk ook weer mini workshopjes aan de kraam en ook hiervoor hebben we een aantal nieuwe ideeën uitgewerkt.

We (Nicoline and Tanja) have been very busy for the street market in Deventer! These bags and the clothes hangers are new.
We will of course also give mini-workshops at the stand and for this we've also prepared a few new ideas.

Vilt in de tuin

2011-04-11T12:39:00.003+02:00

Deze hanging-basket zag ik in Schotland. In plaats van plastic, mos of kokus is de buitenlaag gemaakt van grote vilten bloemen.

I saw this hanging basket in Scotland. Instead of plastic, moss or coconut fibre, the outside layer is made of big felt flowers.

St. Andrews

2011-04-10T11:46:00.004+02:00

In St. Andrews, waar Kate en Will gestudeerd hebben is het hele dorp in de ban van the royal wedding. Dit boek met de breipatronen van de royal wedding is heel grappig, Zie hier.

In St Andrews, where Kate and Will went to university, the town is in royal wedding spirits. This book with knitting patterns is very funny, see here.

Glasgow

2011-04-06T17:31:00.004+02:00

Deze oude naaimachines kwam ik tegen in een kledingwinkel in Glasgow. Alle muren en de etalages waren ermee gevuld. De onderste foto is vanaf buiten genomen, met de weerspiegeling van de stad in de ruit.

I found these old sewing machines in a store in Glasgow. All the walls and the windows were full of them. The bottom pictures was taken from outside, with the reflection of the city in the window.

Landelijke VKG-dag in Amersfoort

2011-04-02T20:48:00.004+02:00

Vandaag vond de landelijke dag van de Vilt Contact Groep (VKG) plaats. We bestaan binnenkort 20 jaar en als deel van de viering maken we tegels van 30x30 cm. Dit wordt een installatie die komt te hangen in het Kruithuis in Den Bosch. Om iedereen te inspireren zijn er vandaag zes verschillende technieken aangeboden die misschien gebruikt kunnen worden voor de tegels. Er waren wel 140 mensen en het was heel gezellig. Ik heb zelf een workshop Zweeds Vilten gegeven. Het was heel leuk om te zien wat anderen hiermee deden, en ik heb hele leuke mensen ontmoet. Bedankt iedereen voor een hele leuke dag!

Today the national VKG (Felt Contact Group) meeting took place. We will soon celebrate our 20th anniversary and as part of the celebrations we are making tiles of 30 x 30 cms. This will become an installation that will be exhibited in the Kruithuis museum in Den Bosch. To inspire everyone, six different techniques were offered today that perhaps can be used for the tiles. 140 People attended and it was a great day. I gave a workshop in Swedish Felting. It was great to see where others took this, and I met some really great people. Thanks everyone for a very fun day!

Motten 4

2011-03-31T14:17:00.004+02:00

Museum Specimens

Lente

2011-03-24T11:21:00.002+01:00

Door het mooie weer geïnspireerd tot het vilten van bloemen. Ik heb wol en zijde gebruikt.

The beautiful weather inspired me to make some flowers. I've used wool and silk.

Motten 3

2011-03-16T16:08:00.002+01:00

Deze motten heb ik op gevilte balletjes geborduurd.... mottenballen!

I embroidered these moths on felt balls... mothballs!

Wat zit er in je tas?

2011-03-13T19:42:00.004+01:00

Vandaag hadden we een bijeenkomst van onze vilt regio en daar werd de volgende vraag gesteld:

"Wat voor vilten voorwerpen heb je in je tas zitten?"
Dit was het resultaat.

Today we had a meeting with our regional felt group, and there the following question was asked:
"What felt objects do you have in your handbag?"
This is the result.

Motten 2

2011-03-10T14:06:00.002+01:00

Nog een aantal motten op vilt geborduurd met allerlei soorten garen en draadjes. Vervolg van Motten in januari.

More moths embroidered on felt with all kinds of yarn and thread. Follow-up from the entry Motten in January.

Recycle-Upcycle

2011-03-07T15:10:00.000+01:00

Het is klaar!

It's finished!

Recycle of upcyclen

2011-03-02T09:37:00.000+01:00

Nog wat gewerkt aan het recycle project.

A little work on the recycling project.

Overdenken

2011-02-24T16:37:00.002+01:00

Iedere dag ben ik bezig met textiel en ik krijg op die manier een enorme hoeveelheid dingen die ik gemaakt heb.

Iemand zei laatst tegen mij: "je moet oppassen dat de hoeveelheid werk je niet in de weg gaat zitten, dat het je niet de lust beneemt om nieuwe dingen te gaan maken."

Dit is waar, maar wat moet ik dan met al die werkstukken doen?

I work with fabric every day, and I've gathered a huge amount of objects I made. A few days ago someone said to me: "you should be careful that the number of pieces you have already made isn't going to work against you, that it doesn't take away the desire to make new works."

Fair point, so what do I do with everything I make?

Wat kan je dan doen zodat je blijft werken en er tevreden mee bent? Stoppen is geen optie want ik vind het heerlijk om te doen en ik word er gelukkig van.

Verkopen, maar meestal niet voor een eerlijke prijs.
Aan iemand cadeau geven of ruilen.
Er iets van maken wat ik kan gebruiken.
Inlijsten en aan de muur hangen.

Ik ben benieuwd hoe anderen hier over denken en hoor graag van je.

What can you do in order to keep working and be happy with it? Quitting is not an option because I love doing what I do and it makes me happy.

Selling, but often not for a fair price.
Give it to someone as a gift or exchange.
Make it into something functional.
Frame it and put it on the wall.

Recycling vilt 5

2011-02-23T22:34:00.003+01:00

Wat versierde vierkantjes. Dit veertje is geborduurd met de platsteek.

Some decorated squares. This little feather is embroidered with a satin stitch.

Dit zijn twee zelfgemaakte knopen uit de voorraad. Een knoop die niet door een knoopsgat hoeft, kan natuurlijk op meerdere manieren worden vastgezet.

These are two buttons I made a while ago. A button that does not have to got through a button hole, can of course be attached in different ways.

Recycling vilt 4

2011-02-22T17:48:00.003+01:00

Ik ben de bouillonsteek, ook wel staafjesknoopsteek, aan het uitproberen.

I'm practising the bullion stitch.

Recycling vilt 3

2011-02-21T12:05:00.011+01:00

Sommige vierkantjes zijn restjes van iets wat al versierd was, zoals de vierkantjes hierboven, deze laat ik zoals ze zijn. Maar andere kunnen nog wel wat opsmuk gebruiken. Ik gebruik hiervoor draadjes borduurgaren maar ook hier recycle ik weer wat ik nog heb liggen. Stukjes vilt gehaakte bloemetjes zelfgemaakte knopen en andere dingen zoals te zien op de foto hieronder

Some squares are leftovers of something that already had been decorated, like the squares in above the picture, which I leave as they are. But others could still use some embellishment. I use embroidery yarn but here again I recycle what I already have, pieces of felt, crocheted flowers, handmade buttons and other things as seen in the picture below.

Recycling vilt 2

2011-02-20T14:53:00.002+01:00

Van de geverfde (rood/roze) en niet geverfde vilten lapjes knip ik vierkantjes.

De vierkantjes leg ik op een zwarte lap vilt. Als ik tevreden ben met hoe het eruit ziet zet ik ze even vast
met een rijgdraadje of een speld.

I lay out the squares on a piece of black felt. When I am satisfied with the result I loosely attach them with a basting stitch or a pin.

Daarna zet ik de vierkantjes vast met een festonsteek.

Then I secure the squares with a blanket stitch.

Recycling vilt 1

2011-02-18T12:23:00.005+01:00

Alle restjes en stukjes vilt die ik nog in een la had liggen heb ik in één verfbad gedaan en samen gekleurd in een bad met een beetje "pink" en "rust" wolverf van het merk Ashford.

I put all the leftover bits of felt that I had lying in a drawer in one pot and dyed them together, with a bit of "pink" and "rust" wool dye from Ashford.

....en dit is het resultaat van het roze, roestkleurige verfbad. Jammer dat er zoveel van de kleurnuances verloren gaat in de foto want in het echt is het nog veel mooier.

...and this is the result of the pink, rusty coloured dyebath. Unfortunately many of the shades are lost in this picture, it is even brighter in real life.

Amsterdam Hortus Botanicus

2011-02-13T22:29:00.001+01:00

mug

Vandaag ben ik naar de fototentoonstelling "Kopstukken" geweest van fotograaf Wim van Egmond.

In de tuin van de Hortus Botanicus in Amsterdam staan prachtige close up portretten van insecten die in Nederland voorkomen.

I visited the photography exhibition "Bugshots" by photographer Wim van Egmond today.

In the garden of the Horus Botanicus in Amsterdam many beautiful close up portraits of Dutch insects are put up.

In de oranjerie zijn de muren bekleed met vilt van Claudy Jongstra.

Klik hier voor de website van de Hortus.

In the orangery the walls are covered with felt by Claudy Jongstra.

Click here for the website of the Hortus.

detail

Viltwol naturel

2011-02-12T16:39:00.002+01:00

Bij het kopen of het krijgen van vachten vraag ik me altijd af : hoe vilt dat dier, of hoe ziet die vacht eruit na het vilten? Tegenwoordig vilt ik een klein proeflapje en borduur ik daar de naam van het dier op: kameel, alpaca, of het soort schaap. Die proefjes bewaar ik aan een grote ring die hangt aan mijn werktafel.

When I buy I fleece I always wonder how its going to felt and what it will look like after felting. Therefore I now felt a small sampler and embroider the name of the animal on it: camel, alpaca, or the breed of sheep. These samplers I keep on a big metal ring that hangs from my work table.

"Zweeds" vilten

2011-02-08T13:56:00.022+01:00

Afgelopen zaterdag heb ik in Deventer een workshop gegeven aan 6 vriendinnen allemaal textiel docenten.

Het is heel leuk om alleen maar een techniek uit te leggen en dan te zien hoe verschillend de resultaten zijn. De foto's hierboven laten een aantal van de gemaakte werkstukken zien.

Zo'n dagje werkt heel inspirerend en een nieuwe afspraak is dan ook al gauw gemaakt.

Last Saturday I gave a workshop in Deventer for 6 friends who are all textile professors. It is very nice to only explain a technique and then see how different the results are. This was very inspiring and we found a date for the next session straight away.

Vilt borduren 4

2011-02-07T13:54:00.002+01:00

De vier geborduurde dieren zijn ingelijst en hangen op een mooi plekje in huis.

I have framed these four embroidered animals and they are now on a nice spot on the wall in my house.

Boekjes

2011-02-02T15:02:00.000+01:00

Ik ben wat dingen aan het uitproberen met restjes vilt. Dit zijn verschillende kleine boekjes. De onderste is het best gelukt vind ik. Daar heb ik een werkbeschrijving gemaakt, die staat onder 'hoofdstukken' aan de rechter zijkant, of klik hier.

I am trying things out with leftover bits of felt. These are several types of small notebooks. The bottom one works best, I think. I made a tutorial how to make it, you can find it under 'hoofdstukken' in the right side column, or click here.

Vilt borduren 3

2011-01-31T12:52:00.002+01:00

Deze kat met kraag heb ik geborduurd op handgemaakt vilt. Het roze garen verloopt van kleur. Ik heb dit garen gekocht in een winkeltje in Schotland, zo'n mooi winkeltje vol met borduurgaren, wanden vol. D.M.C. en Anchor maar ook handgeverfd garen van Caron zoals Wildflowers en Waterlelies en Gloriana garen.

Het adres is he Grassmarket Embroidery Shop, 19 Grassmarket, Edinburgh. Zeker de moeite waard als je in de buurt komt.

I embroidered this cat with his collar on hand made felt. The pink yarn gradually changes clour. I bought the yarn in a shop in Scotland, one of those lovely little stores full of embroidery yarn, stocked to the roof. D.M.C. and Anchor, but also hand dyed yarn from Caron like Wildflowers, Water lilies and Gloriana yarn.

The address is the Grassmarket Embroidery Shop, 19 Grassmarket, Edinburgh. Definitely worth it if you're ever in the neighbourhood.

Vilt borduren etc.

2011-01-29T17:57:00.003+01:00

Het verbaast me telkens weer wat je allemaal met vilt kan doen.

I'm always amazed by what you can do with felt.

Roodborstje

2011-01-18T16:06:00.001+01:00

Aankomend weekend is de jaarlijkse Tuinvogeltelling. Een half uur lang tel je alle vogels in je tuin, en de resultaten geef je door via de website, zie hier.

Deze zit er van het weekend zeker nog wel, maar ik weet niet zeker of hij op de lijst staat!

This coming weekend is the national, annual, Garden bird counting. For half an hour, you count all the birds you see in your garden, and send your results to this website.

This birdie will still be there this weekend, but I'm not sure if he's on the list!

Vilt borduren, vervolg

2011-01-15T22:50:00.001+01:00

Deze vogeltjes zijn ook geborduurd met de borduurmachine, ik kan niet meer zonder! Ik teken eerst wat ik wil borduren, dan scan ik het op de computer. Vervolgens zet ik dit met een computerprogramma om in een borduurbestand dat de machine kan lezen. Op deze manier kan ik alles zelf beïnvloeden, kleur, grootte en zelfs het soort steek. En dat met mijn derdehands borduurmachine!
Het is ook heel leuk om oude lapjes vilt die ik nog heb liggen zo te gebruiken. Dit worden hoesjes voor bijvoorbeeld een telefoon, zie binnenkort mijn Etsy! Ik heb trouwens mijn Etsy winkel vernieuwd, neem gerust een kijkje!

I made these little birds with the embroidery machine, I couldn't do without anymore! First I draw what I want to embroider, then I scan it to the computer. A computer programme then changes this into a file that the machine can read. This way, I can influence everything in the process, from colour to size and even the stitch. And all that with my third-hand embroidery machine!
It is also really nice to be able to use some old bits of felt that I have lying around. These are going to be covers for example for phones, check out my Etsy soon! By the way, I've added some stuff to my Etsy shop, feel free to have a look!

Motten

2011-01-10T12:25:00.003+01:00

Ik heb motten geborduurd op lapjes, geïnspireerd door de doosjes met opgezette insecten.

I've embroidered moths on felt, inspired by shadow boxes with insects in them.

Dit lapje heb ik gevilt van wol afkomstig van een Gotland pelsschaap, het is mooie wat krullende wol.

This patch I've made with fleece from Gotland Pelt sheep, beautiful wool with an even curl.

Vilt en borduren vervolg

2011-01-05T19:32:00.001+01:00

Ik heb vandaag nog een boom toegevoegd en wat vogeltjes in de takken geborduurd.

I've added another tree today and embroidered some more birds on the branches.

Vilten en borduren

2011-01-03T17:19:00.003+01:00

Ik ben iets nieuws aan het uitproberen met een combinatie van stoffen. Ik zet stukjes vilt, velours en ook kleine breisels op verschillende manieren aan elkaar. Daarna borduur ik het, ook met verschillende technieken, zowel met de hand als machinaal.

I'm trying something new with combining fabrics. I stick bits of felt, velour and bits of knitwork together in different ways. Then I embroider the piece, using several techniques, both by hand and with my embroidery machine.

Gemaakt voor Kerst

2011-01-02T15:29:00.001+01:00

Het is natuurlijk weer heel druk geweest met de feestdagen, maar ik heb tussendoor toch nog wat kleine dingetjes kunnen maken. Bovenin staat de kerstkrans die bij ons op de deur hangt, versierd met pompoenen. Rechts is een paar gehaakte wanten, met een nieuwe steek die ik geleerd heb. Het rokje linksonder heb ik met Sophie gemaakt van bouclé, naar een rokje van See by Chloe. Rechtsonder wat van de kerstdecoratie van dit jaar.

I've been very busy with the holidays of course, but in the middle of things I've managed to make some little things. Top left is the wreath that hangs on our front door, made with pompons. On the right is a pair of crocheted mittens, with a new type of stitch I learned the other day. The skirt on the bottom left, I made with Sophie from bouclé fabric after a skirt by See by Chloe. On the bottom right you can see some of this year's Christmas decorations.

Fijne Kerstdagen

2010-12-20T21:17:00.001+01:00

Merry Christmas

Repareren

2010-12-13T20:42:00.003+01:00

Een gat in een kledingstuk repareren kan waarschijnlijk wel met wat wol en een viltnaald, of zoals dat met een nieuw woord heet Wolplamuren, maar het repareren van een gat in deze spijkerbroek heb ik met de borduurmachine gedaan.

You can fix a hole in your knitwear with some wool and a felt needle, or Woolfiller as it's now called, but I fixed the hole in these jeans with my embroidery machine.

Viltuitwisseling 2010, de resultaten!

2010-12-04T19:40:00.004+01:00

Ieder jaar organiseer ik een uitwisseling van vilt. Om precies te zijn wordt dit de zevende keer dat ik een vilt uitwisseling project organiseer.

De bedoeling is dat er 5 dezelfde “kerst ornamenten” werden gevilt. Techniek en materiaal keuze is verder vrij.

Het onderwerp voor dit jaar was: een sieraad voor.........

De gemaakte vilten ornamenten zijn naar mij opgestuurd en ik stuur dan ieder deelnemer

5 verschillende ornamenten terug (door anderen gemaakt) plus een boekje met instructie vellen en foto’s van alle ingeleverde ornamenten

Zie hier enkele van de resultaten, voor alle foto's klik op de link naar mijn Flickr album.

http://www.flickr.com/photos/42331463@N03/sets/72157625471334516/

Every year, I organize a felt exchange project. This is now the seventh time that I organized this. The idea is that everyone felts 5 identical "Christmas ornaments". The choice of technique and material is entirely up to you.

The theme this year was: a piece of jewellery for...

The felt ornaments are sent to me, and I send every participant 5 different ornaments in exchange (made by others) together with a booklet with instruction sheets for all the participant's ornaments.

Here are some of the results, for all of the pictures go to my Flickr album.

http://www.flickr.com/photos/42331463@N03/sets/72157625471334516/

kleine vilten tasjes/hoesjes

2010-12-02T13:36:00.000+01:00

Nog een paar tasjes.

Deze kant heb ik gevilt met zelf gekaarde wol en wat gesponnen draden.

Some more purses.
This side I felted with wool I carded and some spun yarn.

De versiering is gemaakt met verschillende vezels en merino wol en verder bewerkt met de naaimachine.

The decoration is made from several fibers and merino wool, and I used my sewing machine.

Op deze kant heb ik zowel met de hand als met de borduurmachine gewerkt, op het detail is dit goed te zien.

On this side I used both hand and machine embroidery, this can be seen more clearly from the detail below.

detail

achterkant
(back)

tasjes van vilt

2010-11-23T13:33:00.001+01:00

Een is er af maar ik wil er graag nog een aantal maken, om cadeau te doen voor de feestdagen. Waarschijnlijk gaat het sneller als ik er dan een paar tegelijk ga maken, eerst alle buitenkantjes knippen dan de voering etc.

In het echt zijn de kleuren veel helderder dan op de foto.

Voor de voering en de achterkant heb ik een stof van Anna Maria Horner gebruikt en het lint is een stukje uit Alice in Wonderland. De voorkant is van gevilte wol, met zelf gesponnen draden en daarna geborduurd.

One is finished now, but I want to make some more of these to give away as Christmas presents. It will probably go faster if I make a few at the same time, first cutting all the outsides and then the lining etc.

The colours are actually much brighter than in this picture. The lining and the back are made of fabric from Anna Maria Horner and the ribbon has a fragment from Alice in Wonderland on it. The front is wool felt, with yarn I spun myself and embroidered afterwards.

vilten formaat ansichtkaart

2010-11-15T21:15:00.001+01:00

Al een aantal jaren maak ik "ansichtkaarten"van vilt voor Maud die ik dan bij haar in de brievenbus gooi. Soms wel een per week en soms maar een in de zes maanden. Ook Maud maakt ansichtkaarten, maar dan voor mij. Ik vind het heel stimulerend en leuk want ook als je weinig tijd hebt is dit vaak nog goed te doen. Bovenstaande foto's zijn van mijn ansichtkaart die ik straks in de bus ga doen. De foto hieronder is van al wat langer geleden.

Totaal hebben we al ongeveer 100 kaarten aan elkaar verstuurd op deze wijze.

Since a few years, I send felt "postcards" to Maud. which I then put through her mailbox. Sometimes a few a week and sometimes only one in six months. Maud sends me postcards back. I find it very encouraging and fun, because even if you have only little time, this is still manageable. The photos here are from the card I'm sending her in a bit. The picture below is from a while ago. In total, we've sent each other about a 100 cards like this.

titel: In antwoord op uw schrijven.

pompoenen

2010-11-08T19:50:00.002+01:00

Vandaag heb ik een aantal oranje en groene pompoenen gevilt. De binnenkant bestaat uit wat restjes wol van wat oude en vervilte vachten.
Ik krijg er helemaal trek van in pompoensoep! Gelukkig heb ik nog heerlijke pompoensoep in de vriezer, volgens mijn favoriete recept van Delia Smith.

Today I felted some orange and green pumpkins. The filling is made from left over bits of wool and some old and felted sheepskin.
Now I'm craving some pumpkin soup! Fortunately I still have some delicious pumpkin soup in the freezer, after my favourite recipe by Delia Smith.

vilt borduren 2

2010-11-07T21:09:00.001+01:00

Een paar weken terug had ik deze vaas al gepost (zie hier en hier), en nu is ook de andere kant klaar met dank aan Maud. Zie hierbij dus zowel de positieve als de negatieve versie van het patchwork vilt.

A few weeks ago, I already posted this vase (see this post and this post), and now the other side is also finished, thanks to Maud. Hereby you can see both the positive and the negative version of the patchwork felt.

herfsttinten

2010-10-24T16:40:00.001+02:00

Wol verven in herfsttinten.

Dyeing wool in autumn shades.

Vilt uitwisseling 2010

2010-10-19T13:02:00.002+02:00

Omdat ik straks wat minder tijd heb als al het werk van de vilt uitwisseling binnen komt ben ik alvast begonnen met mijn sieraad voor de uitwisseling. Ik heb mij laten inspireren door mijn liefde voor klederdracht en een bakblik in de vorm van een Zeeuwse knop die ik nog niet zo lang heb.

Because I will have less time later this month when all the work of the felt ornament exchange will be coming in, I have already started to make my ornament for the exchange. My inspiration comes from my love for traditional costume and a baking tin in the shape of a button from "Zeeland".

Op deze web-site kan je meer lezen over het bakblik. www.zeeuwseknop.nl