15-12-14

Viltuitwisseling 2014

Some pictures from the exchange, if their makers have a blog or a site you can click on their name for more information.  



                                                                                      Jolan Defourne



                                                                                          Lidy Nooij


                                                                                    Linda Lammerts

08-12-14

Thread: small tutorial


I've made this yarn myself on my sewing machine. 
The middle part is made of white ribbon. I stitch the ribbon on my sewing machine with a zigzag stitch. I use a short zigzag, but very wide.

Dit draad maak ik met de naaimachine.
Het middelste gedeelte heeft een ondergrond van wit lint. Dit lint naai ik op de naaimachine met een zigzag steek. Ik gebruik hierbij een vrij dichte steek maar wel heel breed.



 The last piece is zigzagged over a thick woolen yarn. Here I also make the stitches very short, but the width is very large, 4 or 5. So you can change the material you zigzag over, such as ribbons or woolen yarn, but also the top and the bobbin thread I change all the time, so that a different colour or kind of yarn appears all the time. The colours in the middle were a result of using up loads of left-over bobbins. 

 Het laatste stuk is gezigzagd over een wollen dikke draad. Ook hier laat ik de steken dicht op elkaar aansluiten maar de steekbreedte zet ik ook weer heel ruim, op 4 à 5. Je kunt dus wisselen in het materiaal waar je over zigzagt, b.v. lintjes of wollen draad, maar ook met de boven- en de onderdraad wissel ik constant zodat hier steeds een andere kleur of soort draad ontstaat. 
De kleuren in het midden zijn ontstaan door allerlei restjes van spoeltjes op te maken.




30-11-14

Felt picture postcard 10



                                 The extra material Maud sent along is incorporated in the moon.
                              I will send her an extra piece of copper metal as additional material.

                            Het extra materiaal wat ik van Maud kreeg heb ik verwerkt in de maan.
                                      Ik stuur als extra te gebruiken materiaal een stukje koper mee.

26-11-14

Felt picture postcard 9

 The bird was the additional material, from postcard nr 8 

22-11-14

Felt picture postcard 8

My card for the Felt Picture Postcard exchange is made of old leftovers, which I used to try out my embroidery machine some time ago.

Mijn kaart voor de Felt Picture Postcard uitwisseling is gemaakt van reeds bestaande restjes vilt waar ik een tijdje terug mijn borduurmachine op uitgeprobeerd heb.



A couple of years ago I bought a secondhand embroidery machine; a Brother 100 sewing computer. I like this machine because I can use it with a computer programme called PE light design, which I got from the Matri webshop.  It allows me to design my very own embroidery patterns.




Een paar jaar geleden heb ik via Marktplaats een oude borduurmachine gekocht: een Brother 100 sewing computer. Wat deze machine leuk maakt is een computer programma dat je extra aanschaft waarmee je je eigen borduurpatronen kan ontwerpen. Die schrijf je naar een geheugenkaartje dat in de borduurmachine gaat. Daarom kan ik gemakkelijk mijn eigen ontwerpen  borduren! Het programma dat ik gebruik heet PE light design en ik heb dit gekocht in de koopjeskelder van Matri, een naaimachine winkel op internet.


Some of these experiments I needle felted together and embroidered some more by hand. When I was satisfied with the result I felted the whole thing one more time.

Een aantal van deze proefjes heb ik aan elkaar gepunched en hier en daar wat met de hand geborduurd, toen ik tevreden was met het resultaat heb ik het geheel nog eens goed doorgevilt.




12-11-14

Crochet Bags





After months of crocheting on the train, while visiting friends and family, even in waiting rooms and in cafes I now have such a huge amount of granny squares that I can easily choose the right color to make this big bag I wanted to make.
Because it requires little equipment I can do it basically everywhere.

Ik haak in de trein en in wachtkamers, bij familie en vrienden met een kopje koffie in een cafe echt overal. Het is ook zo makkelijk alles wat je nodig hebt zijn een paar draadjes of een bolletje en een haaknaald. Dit past altijd wel in mijn tas en een patroon heb ik na al die tijd niet meer nodig.


Because I have so many granny squares now, I decided to make a big bag out of them. 

Heb ik zo'n enorme hoeveelheid granny squares dat ik besloot een grote tas te maken.


I rearranged the colours until I liked the way it looked.


I sewed the granny squares together, on the wrong side with a woolen tread.
Then I finished the bag with two crocheted handles and green flannel lining and some handy pockets on the inside made with fabric from the town of Marken, where I have written about here and here.




01-11-14

Vilt uitwisseling 2014: 11e jaar!


Dit wordt alweer  de 11e keer dat ik een vilt u
itwisselingsproject organiseer!

Ook dit jaar heb ik een onderwerp gekozen dat breed kan worden geïnterpreteerd. Het onderwerp voor 2014 is 
FOLKLORE




Dit kan natuurlijk op heel veel manieren worden uitgewerkt, denk b.v. aan labels, hangers, knopen, kaarten, hoesjes, enzovoort.





Wat is de bedoeling van dit project:

Vilt vijf ongeveer dezelfde 'werkstukken' op jouw manier. Laat je fantasie de vrije loop. Het mag van alles zijn, maar het moet wel door de brievenbus kunnen i.v.m. verzendkosten.
Daarnaast maak je ook instructies en foto's van je werkstuk, zodat er een instructieboekje kan worden gemaakt voor iedereen. 
Die vijf werkstukken en de instructies stuur je (digitaal) naar mij op en ik stuur je vijf verschillende werkstukken die door anderen zijn gemaakt terug, plus een werkboek met instructies en foto's van alle ingeleverde werkstukken, zodat je die altijd zelf nog eens zou kunnen maken. 
Als je het leuk vindt om hier aan mee te doen, kun je je aanmelden bij mij via een berichtje of via email. Zodra je je hebt aangemeld krijg je van mij de aanvullende gegevens. 

De uiterste aanmeldingsdatum is 8 november en de werkstukken moeten af zijn voor 4 december

Voor meer inspiratie,  FOLKLORE
Of neem een kijkje bij de uitwisselingen van afgelopen jaren:
2013 ('Bloemen') 1, 2.
2012 ('Kleine Cadeautjes"),
2011 ('Kralen'),
2010 ('Sieraad').