08-01-12

Reliëfborduren



Vandaag heb ik een workshop reliëfborduren gevolgd bij Adrian Salomé.
Deze workshop was gebaseerd op de techniek van de Hongaar Kaszás Ákos,
een prachtige borduurtechniek, maar zeker niet makkelijk om te leren.
Adrian is iemand die ik al een tijdje bewonder om haar geweldige kleurgebruik in haar viltwerk.

Today I attended a workshop about embroidering felt in relief with Adrian Salomé. The workshop was based on the technique of the Hungarian Kaszás Ákos, a beautiful embroidery technique but not easy to learn. I have been a long time admirer of Adrian's amazing use of colour in her work.
Visit Adrian's website here.

 Dit apparaat had Adrian ook meegenomen. Het dient om touw op te maken. Wij gebruikten het om een wollen koord te maken voor het hengsel van de tasjes.  Dit apparaat komt oorspronkelijk uit Hongarije en je moet hem met zijn drieën bedienen.
Ik heb mijn zelfgesponnen 3-draads wol gebruikt, wat prima ging, om dit koord te maken.

Adrian also brought this machine along. It is used to make ropes. We used it to make a woolen strap for the bags we made. This machine is originally from Hungary and it takes three people to use it. I used the 3 strand yearn that I spun myself to make this strap, which worked fine. 





3 opmerkingen:

  1. Het reliefborduren ziet er een beetje uit als wat we ook ooit op de opleiding hebben gedaan, maar dan met papierscheppen. Twee laagjes met dik katoen koord ertussen.
    Erg mooi dit!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Het doet mij denken aan Zaans stikwerk.

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Einzigartig und sehr, sehr schön. Das würde ich auch gerne können.

    BeantwoordenVerwijderen