Werkbeschrijving viltboekje/ tutorial felt notebook

Hierbij een beschrijving om een klein boekje te maken van restjes vilt. Ik vind het altijd zonde om restjes weg te gooien van mooie lappen die ik heb gevilt. Dit is een leuke manier om die resten te gebruiken. Het boekje is bijvoorbeeld handig voor aantekeningen en boodschappen.

This tutorial is about how to make a little notebook out of leftover bits of felt. I can never throw the leftovers out  of beatiful felt I made. This is a nice way to use those leftovers. The notebook can be handy for your groceries or other daily thoughts. 

Benodigdheden:

10 velletjes papier van 7x11 cm

restjes vilt

garen

rolmes

liniaal

naaimachine 

You'll need:

10 sheets of paper, 7x11 cm

leftover bits of felt

yarn

rotary cutter

ruler

sewing machine

Snijd de restjes vilt in drie stukken, 

een stuk (A) van 7x13 cm,

een stuk (B) van 7x11 cm,

een stuk (C) van 7x4 cm.

Cut the bits of felt into three pieces,

one piece (A) measuring 7x13 cm,

one piece (B) measuring 7x11 cm,

one piece (C) measuring 7x4 cm,

Leg lapjes (A) en (B) met de verkeerde kanten tegen elkaar en naai aan de korte kant vast op de naaimachine. Op de foto hierboven zie je de naad aan de onderkant.

Put the wrong sides of pieces (A) and (B) on top of each other and stitch together on the sewing machine. The picture above shows the seam at the bottom. 

Leg de papiertjes aan de binnenkant van (A), tegen de zijde aan die niet genaaid is. Leg (C) daarbovenop met de goeie kant naar buiten. Naai nu (A), papier en (C) aan elkaar op de naaimachine. Gebruik een grote steek, minimaal steekgrootte 4, anders scheurt het papier.

Put the sheets of paper on the inside of (A), against the side that has not been stitched. Put (C) on top of that, right side up. Now stitch (A), paper and (C) together on the machine. Use a long stitch, at least 4 mm, or the paper will tear.

Achterkant

Back

Voorkant

(B) ligt onder (C), dit sluit het boekje.

Front

(B) goes under (C), to close the booklet.

Hierbij een beschrijving om een klein boekje te maken van restjes vilt. Ik vind het altijd zonde om restjes weg te gooien van mooie lappen die ik heb gevilt. Dit is een leuke manier om die resten te gebruiken. Het boekje is bijvoorbeeld handig voor aantekeningen en boodschappen.

This tutorial is about how to make a little notebook out of leftover bits of felt. I can never throw the leftovers out  of beatiful felt I made. This is a nice way to use those leftovers. The notebook can be handy for your groceries or other daily thoughts. 

Benodigdheden:

10 velletjes papier van 7x11 cm

restjes vilt

garen

rolmes

liniaal

naaimachine 

You'll need:

10 sheets of paper, 7x11 cm

leftover bits of felt

yarn

rotary cutter

ruler

sewing machine

Snijd de restjes vilt in drie stukken, 

een stuk (A) van 7x13 cm,

een stuk (B) van 7x11 cm,

een stuk (C) van 7x4 cm.

Cut the bits of felt into three pieces,

one piece (A) measuring 7x13 cm,

one piece (B) measuring 7x11 cm,

one piece (C) measuring 7x4 cm,

Leg lapjes (A) en (B) met de verkeerde kanten tegen elkaar en naai aan de korte kant vast op de naaimachine. Op de foto hierboven zie je de naad aan de onderkant.

Put the wrong sides of pieces (A) and (B) on top of each other and stitch together on the sewing machine. The picture above shows the seam at the bottom. 

Leg de papiertjes aan de binnenkant van (A), tegen de zijde aan die niet genaaid is. Leg (C) daarbovenop met de goeie kant naar buiten. Naai nu (A), papier en (C) aan elkaar op de naaimachine. Gebruik een grote steek, minimaal steekgrootte 4, anders scheurt het papier.

Put the sheets of paper on the inside of (A), against the side that has not been stitched. Put (C) on top of that, right side up. Now stitch (A), paper and (C) together on the machine. Use a long stitch, at least 4 mm, or the paper will tear.

Achterkant

Back

Voorkant

(B) ligt onder (C), dit sluit het boekje.

Front

(B) goes under (C), to close the booklet.

Hierbij een beschrijving om een klein boekje te maken van restjes vilt. Ik vind het altijd zonde om restjes weg te gooien van mooie lappen die ik heb gevilt. Dit is een leuke manier om die resten te gebruiken. Het boekje is bijvoorbeeld handig voor aantekeningen en boodschappen.

This tutorial is about how to make a little notebook out of leftover bits of felt. I can never throw the leftovers out  of beatiful felt I made. This is a nice way to use those leftovers. The notebook can be handy for your groceries or other daily thoughts. 

Benodigdheden:

10 velletjes papier van 7x11 cm

restjes vilt

garen

rolmes

liniaal

naaimachine 

You'll need:

10 sheets of paper, 7x11 cm

leftover bits of felt

yarn

rotary cutter

ruler

sewing machine

Snijd de restjes vilt in drie stukken, 

een stuk (A) van 7x13 cm,

een stuk (B) van 7x11 cm,

een stuk (C) van 7x4 cm.

Cut the bits of felt into three pieces,

one piece (A) measuring 7x13 cm,

one piece (B) measuring 7x11 cm,

one piece (C) measuring 7x4 cm,

Leg lapjes (A) en (B) met de verkeerde kanten tegen elkaar en naai aan de korte kant vast op de naaimachine. Op de foto hierboven zie je de naad aan de onderkant.

Put the wrong sides of pieces (A) and (B) on top of each other and stitch together on the sewing machine. The picture above shows the seam at the bottom. 

Leg de papiertjes aan de binnenkant van (A), tegen de zijde aan die niet genaaid is. Leg (C) daarbovenop met de goeie kant naar buiten. Naai nu (A), papier en (C) aan elkaar op de naaimachine. Gebruik een grote steek, minimaal steekgrootte 4, anders scheurt het papier.

Put the sheets of paper on the inside of (A), against the side that has not been stitched. Put (C) on top of that, right side up. Now stitch (A), paper and (C) together on the machine. Use a long stitch, at least 4 mm, or the paper will tear.

Achterkant

Back

Voorkant

(B) ligt onder (C), dit sluit het boekje.

Front

(B) goes under (C), to close the booklet.