Patchworkvilt

Met Maud heb ik van de week een soort patchworkvilt gemaakt, zoals ik dat al lang geleden heb geleerd van Martine van Zuylen. 

I made a kind of patchwork felt this week with Maud, the way I learned it a long time ago from Martine van Zuylen. 

Maud en ik hebben eerst allebei een laagje wol gelegd en er wat mooie dingetjes op gelegd, wollen draadjes enzo.

First we both laid a layer of wool and covered it with some nice bits of string and other pretty things. 

Nadat we ze een beetje hadden aangevilt hebben we ze op elkaar gelegd en in een vorm geknipt.

Toen hebben we de stukken verdeeld en weer aan elkaar gevilt.

After felting them only lightly we put them on top of eachother and cut them into shapes. 

Then we devided the pieces and felted them back together. 

Dit is het eindresultaat, we hebben allebei een gespiegelde lap. 

This is the result, we now both have a mirrored piece of felt. 

Met Maud heb ik van de week een soort patchworkvilt gemaakt, zoals ik dat al lang geleden heb geleerd van Martine van Zuylen. 

I made a kind of patchwork felt this week with Maud, the way I learned it a long time ago from Martine van Zuylen. 

Maud en ik hebben eerst allebei een laagje wol gelegd en er wat mooie dingetjes op gelegd, wollen draadjes enzo.

First we both laid a layer of wool and covered it with some nice bits of string and other pretty things. 

Nadat we ze een beetje hadden aangevilt hebben we ze op elkaar gelegd en in een vorm geknipt.

Toen hebben we de stukken verdeeld en weer aan elkaar gevilt.

After felting them only lightly we put them on top of eachother and cut them into shapes. 

Then we devided the pieces and felted them back together. 

Dit is het eindresultaat, we hebben allebei een gespiegelde lap. 

This is the result, we now both have a mirrored piece of felt. 

Met Maud heb ik van de week een soort patchworkvilt gemaakt, zoals ik dat al lang geleden heb geleerd van Martine van Zuylen. 

I made a kind of patchwork felt this week with Maud, the way I learned it a long time ago from Martine van Zuylen. 

Maud en ik hebben eerst allebei een laagje wol gelegd en er wat mooie dingetjes op gelegd, wollen draadjes enzo.

First we both laid a layer of wool and covered it with some nice bits of string and other pretty things. 

Nadat we ze een beetje hadden aangevilt hebben we ze op elkaar gelegd en in een vorm geknipt.

Toen hebben we de stukken verdeeld en weer aan elkaar gevilt.

After felting them only lightly we put them on top of eachother and cut them into shapes. 

Then we devided the pieces and felted them back together. 

Dit is het eindresultaat, we hebben allebei een gespiegelde lap. 

This is the result, we now both have a mirrored piece of felt.