Landelijke Vilt Dag

Er zijn heel veel knopen gemaakt, gisteren bij de landelijke vilt bijeenkomst in Amersfoort, deze heb ik gemaakt.

Regiodag 31-10-2012

                                         

Yesterday, we had a regional meeting from the VKG felt group in Almere with 30 ladies. That's quite a lot for these meetings, but the space was so large that we fit easily and had a great time. This day, we learned a new technique from Marijke, that Chris Lines had taught her in Bath. 

Gisteren hadden we een regiobijeenkomst van het VKG in Almere met 30 dames. Dit is best veel voor dit soort bijeenkomsten, maar de ruimte was zo enorm groot dat dit gelukkig geen enkel probleem was en het was erg gezellig. Deze dag hebben we van Marijke een nieuwe techniek geleerd die zij in Bath geleerd had van Chris Lines.

Felt United 2012

                         
                       I had a fantastic day yesterday, teaching at the VKG in Nijmegen.
                                      

                                                          The theme for 2012 was fire!

Motten 7

Hierboven zie je een foto van mijn werk zoals dat te zien is in 't Kruithuis van Den Bosch.
De tentoonstelling werd afgelopen zondag feestelijk geopend met het werpen van  honderden vilten kanonskogels.
En hier is een link naar het filmpje van de tentoonstelling     vilttentoonstelling

Above you see a picture of my work as shown in 't Kruithuis of Den Bosch.
The exhibition was officially opened on Sunday by throwing hundreds of felt cannonballs.
And here's a link to see the film of the exhibition  you-tube

Er is veel verschillend werk te zien; heel divers en van een hoog niveau. In het museum is ook nog een winkeltje waar wat werk te koop is o.a. een aantal van mijn "motten kasten".

A lot of different work is shown, very diverse and at a high standard. There is also a shop in the museum where some smaller work is for sale including some of my "moth boxes".

Kruithuis Den Bosch, vilt expositie

De uitnodiging voor de expositie 20 jaar vilt.

Er is een klein stukje van wat ouder werk van mij te zien zowel op de voor-als op de achterzijde van de flyer

My work for the exhibition is finished and handed in. To see all the beautiful felt, everyone can come to the opening in Het Kruithuis in 's Hertogenbosch on Sunday 22 January. The exhibit is on until March 4th and it's open from Wednesday to Sunday from 12.00-17.00

Mijn werk voor de tentoonstelling is af en ingeleverd. Om al het prachtige viltwerk te zien kan iedereen naar de opening komen in het Kruithuis in 's Hertogenbosch op zondag 22 januari. De tentoonstelling duurt tot en met 4  maart en is geopend van woensdag t/m zondag van 12.00-17.00. 

Het adres is: 

Citadellaan 7, 5211 XA, 

's Hertogenbosch

Reliëfborduren

Vandaag heb ik een workshop reliëfborduren gevolgd bij Adrian Salomé.

Deze workshop was gebaseerd op de techniek van de Hongaar Kaszás Ákos,

een prachtige borduurtechniek, maar zeker niet makkelijk om te leren.

Adrian is iemand die ik al een tijdje bewonder om haar geweldige kleurgebruik in haar viltwerk.

zie: website Adrian

Today I attended a workshop about embroidering felt in relief with Adrian Salomé. The workshop was based on the technique of the Hungarian Kaszás Ákos, a beautiful embroidery technique but not easy to learn. I have been a long time admirer of Adrian's amazing use of colour in her work.
Visit Adrian's website here.

 Dit apparaat had Adrian ook meegenomen. Het dient om touw op te maken. Wij gebruikten het om een wollen koord te maken voor het hengsel van de tasjes.  Dit apparaat komt oorspronkelijk uit Hongarije en je moet hem met zijn drieën bedienen.

Ik heb mijn zelfgesponnen 3-draads wol gebruikt, wat prima ging, om dit koord te maken.

Adrian also brought this machine along. It is used to make ropes. We used it to make a woolen strap for the bags we made. This machine is originally from Hungary and it takes three people to use it. I used the 3 strand yearn that I spun myself to make this strap, which worked fine. 

Felt meeting in De Rijp

10 AM, arrival at De Rijp. T and H, the organisers of this day, have their workshop in this little street. At the back of these houses we got on a boat to go to an island nearby to felt together.

10 uur 's ochtends, aankomst in De Rijp. In dit straatje is het atelier van T en H, de organisatie van deze leuke dag. We zijn hierachter op een fluisterbootje gestapt om naar een eiland in de buurt te varen om samen te vilten.

We got some nice work done in this cosy tent, working with silk paper and wool.

Met zijdepapier en wol hebben we lekker gewerkt in deze gezellige tent. 

Some of the results.

Enkele van de resultaten.

 

The end of a beautiful day, when we left the rain started. 

Thanks everyone for a great day!

Einde van een mooie dag, toen we vertrokken toch nog wat regen. 

Bedankt iedereen voor de leuke dag!

Silk paper and felt

This is one of the tiles I made for the national VKG day on October 1. Everyone has been asked to make a felt tile of 30x30 cms, which will later all be made into one large piece for the exhibition in museum Het Kruithuis in Den Bosch at the start of 2012. I'm not sure which tile I will use, I still have several ideas. For this one I used one of the sheets of silk paper I made the other day. The silk paper felts with the wool so that it sticks together without any stitching.


Dit is een van de tegels die ik heb gemaakt voor de landelijke VKG dag op 8 oktober aanstaande. De opdracht is een tegel van 30x30 cm maken, die later allemaal aan elkaar gezet worden voor de tentoonstelling in het Kruithuis in Den Bosch begin 2012. Ik weet nog niet zeker welke ik ga gebruiken, ik heb meerdere ideeën. Voor deze heb ik een van de zijdepapiertjes gebruikt die ik laatst gemaakt heb. Het zijde papier vilt mee met de wol waardoor het zonder naaien stevig vast komt te zitten. 

Landelijke VKG-dag in Amersfoort

Vandaag vond de landelijke dag van de Vilt Contact Groep (VKG) plaats. We bestaan binnenkort 20 jaar en als deel van de viering maken we tegels van 30x30 cm. Dit wordt een installatie die komt te hangen in het Kruithuis in Den Bosch. Om iedereen te inspireren zijn er vandaag zes verschillende technieken aangeboden die misschien gebruikt kunnen worden voor de tegels. Er waren wel 140 mensen en het was heel gezellig. Ik heb zelf een workshop Zweeds Vilten gegeven. Het was heel leuk om te zien wat anderen hiermee deden, en ik heb hele leuke mensen ontmoet. Bedankt iedereen voor een hele leuke dag!

Today the national VKG (Felt Contact Group) meeting took place. We will soon celebrate our 20th anniversary and as part of the celebrations we are making tiles of 30 x 30 cms. This will become an installation that will be exhibited in the Kruithuis museum in Den Bosch. To inspire everyone, six different techniques were offered today that perhaps can be used for the tiles. 140 People attended and it was a great day. I gave a workshop in Swedish Felting. It was great to see where others took this, and I met some really great people. Thanks everyone for a very fun day!

Wat zit er in je tas?

Vandaag hadden we een bijeenkomst van onze vilt regio en daar werd de volgende vraag gesteld:

"Wat voor vilten voorwerpen heb je in je tas zitten?"
Dit was het resultaat.

Today we had a meeting with our regional felt group, and there the following question was asked:
"What felt objects do you have in your handbag?"
This is the result.