Tutorial Silk Paper Making - Werkbeschrijving Zijdepapier Maken

Deze werkbeschrijving laat zien hoe je je eigen zijdepapier kunt maken. Zijde papier is heel mooi en je kunt het overal voor gebruiken, ik heb het gebruikt in vilt, in boeken of schilderijen en erop geborduurd. Het is heel makkelijk om te maken en je kunt helemaal zelf beslissen hoe je wilt dat het eruit komt te zien. Je kunt bepalen hoe groot je vel zijdepapier gaat worden, maar zorg ervoor dat je gaas twee keer zo groot is zodat het dubbel kan. Behangplaksel kun je lang bewaren, ik maak zelf altijd een heleboel aan en bewaar het in een grote pot zodat ik altijd een beetje kan gebruiken.

This tutorial will show you how to make your own silk paper, also known as silk fusion or silk felt. The instructions in English are written below the Dutch, in blue. Silk paper is very pretty and extremely versatile, I use silk paper in felt, in books or paintings and I even like embroidering on it. It's easy to make and you can decide exactly how you want it. You can decide how big you want your sheet of silk paper to be, but make sure your netting is double that size, so that you can fold it over. You can keep cellulose glue for quite a while, so I always mix a large batch and keep it in a big jar so that I can use small amounts whenever I want.

Benodigdheden:

fijn plastic gaas, bijvoorbeeld horrengaas (dubbel zo groot als het vel papier dat je gaat maken)
plastic ondergrond
zijdevezels, geverfd.
behangplaksel
sponsje
versiering (angelina-vezels, restjes draadjes, restjes andere vezels)

You'll need:

plastic mesh netting
plastic surface
silk fibres, dyed
cellulose glue or starch adhesive
sponge
decoration (angelina fibres, leftover yarn, other fibres)

Leg het gaas op de plastic ondergrond en begin met het leggen van de zijde. Trek dunne plukjes uit en leg ze allemaal in dezelfde richting op het gaas, aan één kant van het midden zodat het gaas er later dubbel omheen kan. Pas op voor tocht en wind, het waait zo weg.

Put the netting on the plastic surface and start laying the silk. Pull out small bits and lay them all in the same direction on the netting, on one side of the middle so that you can fold it over later.

Knip het restmateriaal voor de versiering in kleine stukjes en leg het op de zijde.

Cut up the leftovers you're using for the decoration and lay it on the silk. 

Leg het gaas over de zijde heen en smeer met het sponsje helemaal in met plaksel. Draai je werk voorzichtig om en smeer ook de andere kant van het gaas in. De zijde moet helemaal doordrenkt zijn, je kunt aan de lichtere plekjes zien waar je nog niet geweest bent. 

Fold the netting over and cover the silk in glue using the sponge. Turn over carefully to also rub in the oter side of your work. The silk has to be soaked completely, the parts which still need some glue are lighter in colour.

Laat goed drogen voordat je het gaas er afhaalt zodat je het vel niet weer kapot trekt. Als het erg lang duurt of je haast hebt kun je even een föhn erop zetten.

Let dry completely before you remove the netting, so you don't pull the sheet apart. If the drying takes too long you can help a little with a hairdryer.

Deze werkbeschrijving laat zien hoe je je eigen zijdepapier kunt maken. Zijde papier is heel mooi en je kunt het overal voor gebruiken, ik heb het gebruikt in vilt, in boeken of schilderijen en erop geborduurd. Het is heel makkelijk om te maken en je kunt helemaal zelf beslissen hoe je wilt dat het eruit komt te zien. Je kunt bepalen hoe groot je vel zijdepapier gaat worden, maar zorg ervoor dat je gaas twee keer zo groot is zodat het dubbel kan. Behangplaksel kun je lang bewaren, ik maak zelf altijd een heleboel aan en bewaar het in een grote pot zodat ik altijd een beetje kan gebruiken.

This tutorial will show you how to make your own silk paper, also known as silk fusion or silk felt. The instructions in English are written below the Dutch, in blue. Silk paper is very pretty and extremely versatile, I use silk paper in felt, in books or paintings and I even like embroidering on it. It's easy to make and you can decide exactly how you want it. You can decide how big you want your sheet of silk paper to be, but make sure your netting is double that size, so that you can fold it over. You can keep cellulose glue for quite a while, so I always mix a large batch and keep it in a big jar so that I can use small amounts whenever I want.

Benodigdheden:

fijn plastic gaas, bijvoorbeeld horrengaas (dubbel zo groot als het vel papier dat je gaat maken)
plastic ondergrond
zijdevezels, geverfd.
behangplaksel
sponsje
versiering (angelina-vezels, restjes draadjes, restjes andere vezels)

You'll need:

plastic mesh netting
plastic surface
silk fibres, dyed
cellulose glue or starch adhesive
sponge
decoration (angelina fibres, leftover yarn, other fibres)

Leg het gaas op de plastic ondergrond en begin met het leggen van de zijde. Trek dunne plukjes uit en leg ze allemaal in dezelfde richting op het gaas, aan één kant van het midden zodat het gaas er later dubbel omheen kan. Pas op voor tocht en wind, het waait zo weg.

Put the netting on the plastic surface and start laying the silk. Pull out small bits and lay them all in the same direction on the netting, on one side of the middle so that you can fold it over later.

Knip het restmateriaal voor de versiering in kleine stukjes en leg het op de zijde.

Cut up the leftovers you're using for the decoration and lay it on the silk. 

Leg het gaas over de zijde heen en smeer met het sponsje helemaal in met plaksel. Draai je werk voorzichtig om en smeer ook de andere kant van het gaas in. De zijde moet helemaal doordrenkt zijn, je kunt aan de lichtere plekjes zien waar je nog niet geweest bent. 

Fold the netting over and cover the silk in glue using the sponge. Turn over carefully to also rub in the oter side of your work. The silk has to be soaked completely, the parts which still need some glue are lighter in colour.

Laat goed drogen voordat je het gaas er afhaalt zodat je het vel niet weer kapot trekt. Als het erg lang duurt of je haast hebt kun je even een föhn erop zetten.

Let dry completely before you remove the netting, so you don't pull the sheet apart. If the drying takes too long you can help a little with a hairdryer.

Deze werkbeschrijving laat zien hoe je je eigen zijdepapier kunt maken. Zijde papier is heel mooi en je kunt het overal voor gebruiken, ik heb het gebruikt in vilt, in boeken of schilderijen en erop geborduurd. Het is heel makkelijk om te maken en je kunt helemaal zelf beslissen hoe je wilt dat het eruit komt te zien. Je kunt bepalen hoe groot je vel zijdepapier gaat worden, maar zorg ervoor dat je gaas twee keer zo groot is zodat het dubbel kan. Behangplaksel kun je lang bewaren, ik maak zelf altijd een heleboel aan en bewaar het in een grote pot zodat ik altijd een beetje kan gebruiken.

This tutorial will show you how to make your own silk paper, also known as silk fusion or silk felt. The instructions in English are written below the Dutch, in blue. Silk paper is very pretty and extremely versatile, I use silk paper in felt, in books or paintings and I even like embroidering on it. It's easy to make and you can decide exactly how you want it. You can decide how big you want your sheet of silk paper to be, but make sure your netting is double that size, so that you can fold it over. You can keep cellulose glue for quite a while, so I always mix a large batch and keep it in a big jar so that I can use small amounts whenever I want.

Benodigdheden:

fijn plastic gaas, bijvoorbeeld horrengaas (dubbel zo groot als het vel papier dat je gaat maken)
plastic ondergrond
zijdevezels, geverfd.
behangplaksel
sponsje
versiering (angelina-vezels, restjes draadjes, restjes andere vezels)

You'll need:

plastic mesh netting
plastic surface
silk fibres, dyed
cellulose glue or starch adhesive
sponge
decoration (angelina fibres, leftover yarn, other fibres)

Leg het gaas op de plastic ondergrond en begin met het leggen van de zijde. Trek dunne plukjes uit en leg ze allemaal in dezelfde richting op het gaas, aan één kant van het midden zodat het gaas er later dubbel omheen kan. Pas op voor tocht en wind, het waait zo weg.

Put the netting on the plastic surface and start laying the silk. Pull out small bits and lay them all in the same direction on the netting, on one side of the middle so that you can fold it over later.

Knip het restmateriaal voor de versiering in kleine stukjes en leg het op de zijde.

Cut up the leftovers you're using for the decoration and lay it on the silk. 

Leg het gaas over de zijde heen en smeer met het sponsje helemaal in met plaksel. Draai je werk voorzichtig om en smeer ook de andere kant van het gaas in. De zijde moet helemaal doordrenkt zijn, je kunt aan de lichtere plekjes zien waar je nog niet geweest bent. 

Fold the netting over and cover the silk in glue using the sponge. Turn over carefully to also rub in the oter side of your work. The silk has to be soaked completely, the parts which still need some glue are lighter in colour.

Laat goed drogen voordat je het gaas er afhaalt zodat je het vel niet weer kapot trekt. Als het erg lang duurt of je haast hebt kun je even een föhn erop zetten.

Let dry completely before you remove the netting, so you don't pull the sheet apart. If the drying takes too long you can help a little with a hairdryer.