maandag 10 juli

Silk Paper Tutorial

Ik gebruik vaak zijdepapier in vilt en andere dingen. Het is heel makkelijk om te maken en je kunt het zo simpel of decoratief maken als je wilt. Ik heb een werkbeschrijving gemaakt met foto's om zelf zijdepapier te maken, nu te vinden in de rechter kolom onder Hoofdstukken. Ik vond het best lastig om nauwkeurig te beschrijven wat ik precies doe, en ik hoor het graag als iets onduidelijk is!

I often use silk paper in felt and other works. It's really easy to make and you can make it as simple or decorative as you want. I made a photo tutorial to make your own silk paper, you can find near the top  the right column of this blog. I found it quite hard to describe all the steps I take accurately, let me know if anything is unclear!

Boekjes

Ik ben wat dingen aan het uitproberen met restjes vilt. Dit zijn verschillende kleine boekjes. De onderste is het best gelukt vind ik. Daar heb ik een werkbeschrijving gemaakt, die staat onder 'hoofdstukken' aan de rechter zijkant, of klik hier.

I am trying things out with leftover bits of felt. These are several types of small notebooks. The bottom one works best, I think. I made a tutorial how to make it, you can find it under 'hoofdstukken' in the right side column, or click here.

papier scheppen

Afgelopen donderdag hebben we met een aantal vriendinnen papier geschept. Er waren voldoende schepramen en iedereen had papierpulp meegenomen. Het was weer leuk om te zien dat deze bekende techniek zoveel nieuwe mogelijkheden en invalshoeken bood. Er is vreselijk veel mogelijk qua vorm kleur en materiaal keuze. En ook natuurlijk altijd weer erg gezellig!

Last Thursday we made our own paper with a few friends. There were enough molds and everyone brought their own pulp. It was fun to see how many new opportunities and angles there were to this familiar technique. You can do so much with different colours and materials. And as always it was loads of fun!

boekjes

Na een leven van mooi papier sparen heb ik nu de voorraad aangesproken en deze verwerkt in boekjes. De binnenkant heeft behalve gewoon papier met lijntjes en tekenpapier ook een paar bijzondere velletjes papier uit de voorraad. De boekjes hebben een kaft van een handgevilte lap die ik geborduurd heb.  

After having collected beautiful paper for as long as I can remember, I have now started using my supply and turn them into little notebooks. Besides some regular ruled and plain paper they contain some special  sheets from my collections. The notebooks' cover is made of hand made embroidered felt.