Today I embroidered on a new piece of felt with my own spun yarn. The felt is made of a yellow sheet with ribbons, lace and some silk my dear friend E. gave me, and a pink sheet with silk and small bits of lace from my own collection. I combined these two sheets through the method of Martien van Zuilen. I learned this from her in 1997 at a workshop organised by Lyda Rump and after 15 years I still use this technique all the time.
Vandaag heb ik geborduurd met mijn zelf gesponnen garen op een nieuwe lap vilt. Het vilt is gemaakt van een gele lap met bandjes en kantjes en zijde van mijn lieve vriendin E. en een roze lap met zijde en wat kleine stukjes kant is van mijzelf. Deze twee lappen zijn samengevoegd volgens de methode van Martien van Zuilen. Ik heb dat van haar in 1997 geleerd in een workshop bij Lyda Rump en na 15 jaar gebruik ik deze techniek nog steeds heel vaak.
