Reliëfborduren

Vandaag heb ik een workshop reliëfborduren gevolgd bij Adrian Salomé.

Deze workshop was gebaseerd op de techniek van de Hongaar Kaszás Ákos,

een prachtige borduurtechniek, maar zeker niet makkelijk om te leren.

Adrian is iemand die ik al een tijdje bewonder om haar geweldige kleurgebruik in haar viltwerk.

zie: website Adrian

Today I attended a workshop about embroidering felt in relief with Adrian Salomé. The workshop was based on the technique of the Hungarian Kaszás Ákos, a beautiful embroidery technique but not easy to learn. I have been a long time admirer of Adrian's amazing use of colour in her work.
Visit Adrian's website here.

 Dit apparaat had Adrian ook meegenomen. Het dient om touw op te maken. Wij gebruikten het om een wollen koord te maken voor het hengsel van de tasjes.  Dit apparaat komt oorspronkelijk uit Hongarije en je moet hem met zijn drieën bedienen.

Ik heb mijn zelfgesponnen 3-draads wol gebruikt, wat prima ging, om dit koord te maken.

Adrian also brought this machine along. It is used to make ropes. We used it to make a woolen strap for the bags we made. This machine is originally from Hungary and it takes three people to use it. I used the 3 strand yearn that I spun myself to make this strap, which worked fine. 

Felt pouch

                            I just love these little bags and use them for everything.

Wat zit er in je tas?

Vandaag hadden we een bijeenkomst van onze vilt regio en daar werd de volgende vraag gesteld:

"Wat voor vilten voorwerpen heb je in je tas zitten?"
Dit was het resultaat.

Today we had a meeting with our regional felt group, and there the following question was asked:
"What felt objects do you have in your handbag?"
This is the result.

Recycle-Upcycle

Het is klaar!

It's finished!

Overdenken

Iedere dag ben ik bezig met textiel en ik krijg op die manier een enorme hoeveelheid dingen die ik gemaakt heb.

Iemand zei laatst tegen mij: "je moet oppassen dat de hoeveelheid werk je niet in de weg gaat zitten, dat het je niet de lust beneemt om nieuwe dingen te gaan maken." 

Dit is waar, maar wat moet ik dan met al die werkstukken doen?

I work with fabric every day, and I've gathered a huge amount of objects I made. A few days ago someone said to me: "you should be careful that the number of pieces you have already made isn't going to work against you, that it doesn't take away the desire to make new works."

Fair point, so what do I do with everything I make? 

   

Wat kan je dan doen zodat je blijft werken en er tevreden mee bent? Stoppen is geen optie want ik vind het heerlijk om te doen en ik word er gelukkig van. 

1. Verkopen, maar meestal niet voor een eerlijke prijs.
2. Aan iemand cadeau geven of ruilen.  
3. Er iets van maken wat ik kan gebruiken.
4. Inlijsten en aan de muur hangen.

Ik ben benieuwd hoe anderen hier over denken en hoor graag van je.


What can you do in order to keep working and be happy with it? Quitting is not an option because I love doing what I do and it makes me happy.

1. Selling, but often not for a fair price.
2. Give it to someone as a gift or exchange.
3. Make it into something functional.
4. Frame it and put it on the wall.

kleine vilten tasjes/hoesjes

Nog een paar tasjes.

Deze kant heb ik gevilt met zelf gekaarde wol en wat gesponnen draden.

Some more purses.
This side I felted with wool I carded and some spun yarn.

De versiering is gemaakt met verschillende vezels en merino wol en verder bewerkt met de naaimachine.

The decoration is made from several fibers and merino wool, and I used my sewing machine.

Op deze kant heb ik zowel met de hand als met de borduurmachine gewerkt, op het detail is dit goed te zien.

On this side I used both hand and machine embroidery, this can be seen more clearly from the detail below.

detail

achterkant
(back)