Painting

Painting on a
brown paper bag

Crochet-Haken 3 Bags

After months of crocheting on the train, while visiting friends and family, even in waiting rooms and in cafes I now have such a huge amount of granny squares that I can easily choose the right color to make this big bag I wanted to make.

Because it requires little equipment I can do it basically everywhere.

Ik haak in de trein en in wachtkamers, bij familie en vrienden met een kopje koffie in een cafe echt overal. Het is ook zo makkelijk alles wat je nodig hebt zijn een paar draadjes of een bolletje en een haaknaald. Dit past altijd wel in mijn tas en een patroon heb ik na al die tijd niet meer nodig.

Because I have so many granny squares now, I decided to make a big bag out of them. 

Heb ik zo'n enorme hoeveelheid granny squares dat ik besloot een grote tas te maken.

I rearranged the colours until I liked the way it looked.

I sewed the granny squares together, on the wrong side with a woolen tread.

Then I finished the bag with two crocheted handles and green flannel lining and some handy pockets on the inside made with fabric from the town of Marken, where I have written about here and here.

Where to buy materials in Amsterdam

In Amsterdam,  there is an amazing street market on Monday mornings where I love to go. At the foot of the Noorderkerk there is the Noordermarkt, where they sell mostly vintage clothing and antiques. On Westerstraat there is the Westermarkt at the same time, where there are lots of fabrics, ribbons, and other materials for sale. There is also a stall with leather, big and small pieces. 

In Amsterdam is op maandagochtend een geweldige markt waar ik graag heenga. Bij de Noorderkerk is de Noordermakt, waar vooral vintage kleding en antiek worden verkocht. Op de Westerstraat is de Westermarkt of Lapjesmarkt waar heel veel textiel, linten en andere materialen te koop zijn. Er is ook een kraam met heel veel leer; grote en ook kleinere stukken.

I was looking for a piece of grey leather to go with my grey piece of hand felt to make a sturdy bag. I'll publish the result here when it's finished. 

Ik was op zoek naar een stuk grijs leer om samen met mijn grijze gevilte lap te verwerken in een stevige tas. Ik zal het resultaat hier posten als de tas af is. 

Felt and Leather

Felt square 26 x 36 cm. Lap vilt van 26 bij 36 cm.

I made a bag out of all kinds of blue and brown leftover scraps of felt. The two embroidered squares ar at the back of the bag. The leather front flap has two magnetic snaps.

Ik heb een tas gemaakt van allerlei blauwe en bruine vilt restjes.  De twee geborduurde stukjes vilt zijn op de achterkant van de tas terug te vinden.

Aan de voorkant van de tas zit de leren flap met twee magneet sluitingen.

Reliëfborduren

Vandaag heb ik een workshop reliëfborduren gevolgd bij Adrian Salomé.

Deze workshop was gebaseerd op de techniek van de Hongaar Kaszás Ákos,

een prachtige borduurtechniek, maar zeker niet makkelijk om te leren.

Adrian is iemand die ik al een tijdje bewonder om haar geweldige kleurgebruik in haar viltwerk.

zie: website Adrian

Today I attended a workshop about embroidering felt in relief with Adrian Salomé. The workshop was based on the technique of the Hungarian Kaszás Ákos, a beautiful embroidery technique but not easy to learn. I have been a long time admirer of Adrian's amazing use of colour in her work.
Visit Adrian's website here.

 Dit apparaat had Adrian ook meegenomen. Het dient om touw op te maken. Wij gebruikten het om een wollen koord te maken voor het hengsel van de tasjes.  Dit apparaat komt oorspronkelijk uit Hongarije en je moet hem met zijn drieën bedienen.

Ik heb mijn zelfgesponnen 3-draads wol gebruikt, wat prima ging, om dit koord te maken.

Adrian also brought this machine along. It is used to make ropes. We used it to make a woolen strap for the bags we made. This machine is originally from Hungary and it takes three people to use it. I used the 3 strand yearn that I spun myself to make this strap, which worked fine. 

Wat zit er in je tas?

Vandaag hadden we een bijeenkomst van onze vilt regio en daar werd de volgende vraag gesteld:

"Wat voor vilten voorwerpen heb je in je tas zitten?"
Dit was het resultaat.

Today we had a meeting with our regional felt group, and there the following question was asked:
"What felt objects do you have in your handbag?"
This is the result.

Recycle-Upcycle

Het is klaar!

It's finished!

Overdenken

Iedere dag ben ik bezig met textiel en ik krijg op die manier een enorme hoeveelheid dingen die ik gemaakt heb.

Iemand zei laatst tegen mij: "je moet oppassen dat de hoeveelheid werk je niet in de weg gaat zitten, dat het je niet de lust beneemt om nieuwe dingen te gaan maken." 

Dit is waar, maar wat moet ik dan met al die werkstukken doen?

I work with fabric every day, and I've gathered a huge amount of objects I made. A few days ago someone said to me: "you should be careful that the number of pieces you have already made isn't going to work against you, that it doesn't take away the desire to make new works."

Fair point, so what do I do with everything I make? 

   

Wat kan je dan doen zodat je blijft werken en er tevreden mee bent? Stoppen is geen optie want ik vind het heerlijk om te doen en ik word er gelukkig van. 

1. Verkopen, maar meestal niet voor een eerlijke prijs.
2. Aan iemand cadeau geven of ruilen.  
3. Er iets van maken wat ik kan gebruiken.
4. Inlijsten en aan de muur hangen.

Ik ben benieuwd hoe anderen hier over denken en hoor graag van je.


What can you do in order to keep working and be happy with it? Quitting is not an option because I love doing what I do and it makes me happy.

1. Selling, but often not for a fair price.
2. Give it to someone as a gift or exchange.
3. Make it into something functional.
4. Frame it and put it on the wall.