Sinterklaas celebration

bracelet
armband 

necklace
halsketting 

brooch
 broche 

brooch  broche 

necklace
halsketting 

Once a month we meet up with some felters from Amsterdam at the art studio Tettenrode. For today we had an assignment: felt a piece of jewellery, using some lace in the design. The gifts were wrapped beautifully to celebrate the holiday of the Dutch Saint Nicholas or Sinterklaas and there were homemade baked goods and cake. We had a lovely time. 

 Een keer per maand komen we bijeen met een aantal viltsters uit Amsterdam  in atelier Tettenrode. Voor vandaag hadden we als opdracht: vilt een sierraad met daarin wat kant verwerkt. De opdrachten waren mooi ingepakt ter gelegenheid van Sinterklaas en er was van alles zelf gebakken, koekjes en cake. Het was erg  inspirerend en gezellig.

Overdenken

Iedere dag ben ik bezig met textiel en ik krijg op die manier een enorme hoeveelheid dingen die ik gemaakt heb.

Iemand zei laatst tegen mij: "je moet oppassen dat de hoeveelheid werk je niet in de weg gaat zitten, dat het je niet de lust beneemt om nieuwe dingen te gaan maken." 

Dit is waar, maar wat moet ik dan met al die werkstukken doen?

I work with fabric every day, and I've gathered a huge amount of objects I made. A few days ago someone said to me: "you should be careful that the number of pieces you have already made isn't going to work against you, that it doesn't take away the desire to make new works."

Fair point, so what do I do with everything I make? 

   

Wat kan je dan doen zodat je blijft werken en er tevreden mee bent? Stoppen is geen optie want ik vind het heerlijk om te doen en ik word er gelukkig van. 

1. Verkopen, maar meestal niet voor een eerlijke prijs.
2. Aan iemand cadeau geven of ruilen.  
3. Er iets van maken wat ik kan gebruiken.
4. Inlijsten en aan de muur hangen.

Ik ben benieuwd hoe anderen hier over denken en hoor graag van je.


What can you do in order to keep working and be happy with it? Quitting is not an option because I love doing what I do and it makes me happy.

1. Selling, but often not for a fair price.
2. Give it to someone as a gift or exchange.
3. Make it into something functional.
4. Frame it and put it on the wall.

kleine vilten tasjes/hoesjes

Nog een paar tasjes.

Deze kant heb ik gevilt met zelf gekaarde wol en wat gesponnen draden.

Some more purses.
This side I felted with wool I carded and some spun yarn.

De versiering is gemaakt met verschillende vezels en merino wol en verder bewerkt met de naaimachine.

The decoration is made from several fibers and merino wool, and I used my sewing machine.

Op deze kant heb ik zowel met de hand als met de borduurmachine gewerkt, op het detail is dit goed te zien.

On this side I used both hand and machine embroidery, this can be seen more clearly from the detail below.

detail

achterkant
(back)