Material Monday

The first apron is finished!

Material Monday

I have found some inspiration and know what I will make! I will make aprons based on traditional clothing. Thanks for all the input everybody!

Ik heb mijn  inspiratiebron gevonden en ik weet wat ik wil gaan maken!

Het worden schorten in het thema van Markense klederdracht. Nog bedankt voor alle reacties en mailtjes van iedereen!

The town of Marken

A view of Marken.

The laundry (no clothes pegs, stuck between twisted lines!).

Ribbons and straps.

A picture of a Marken girl by Rudolf Possin in the local museum.

A few days after the amazing workshop embroidering Marken wedding corsets with Sari Maas, I have been to the museum in Marken. There you can currently visit the exhibition From dark to light, about how mourning is displayed in traditional dress. I always love to go visit Marken, and take the boat there from Volendam.

Een paar dagen na de geweldige workshop Marker Bruidsrijglijfjes borduren van Sari Maas ben ik naar het museum in Marken geweest. Daar is momenteel de tentoonstelling Van donker naar licht te zien, dit gaat over de rouw die te zien is in de klederdracht. Ik vind het altijd leuk om naar Marken te gaan en dan het liefst met de boot vanuit Volendam.

Wedding mittens

In 2008 I bought a pattern on the internet for a pair of Finnish mittens, because they reminded ​​me of traditional costumes. It took a while but now they are finished.

In 2008 heb ik een patroon gekocht op internet van een paar Finse wanten, ze deden me zo denken aan klederdracht. Het heeft even geduurd maar ze zijn af.

They are called 'wedding mittens' and you can knit your date and initials in at the bottom. The pattern is still for sale: wedding mittens' pattern, definitely worth taking a look around. There are many more beautiful mittens on this site.

Het zijn zogenaamde 'huwelijkswanten' waar je de datum en de initialen van jezelf aan de onderkant kan inbreien. Het patroon is nog steeds te koop, patroon van de "wedding mittens", zeker de moeite waard om even te gaan kijken. Er staan hele fraaie wanten op deze site.

Vilt uitwisseling 2010

Omdat ik straks wat minder tijd heb als al het werk van de vilt uitwisseling binnen komt ben ik alvast begonnen met mijn sieraad voor de uitwisseling. Ik heb mij laten inspireren door mijn liefde voor klederdracht en een bakblik in de vorm van een Zeeuwse knop die ik nog niet zo lang heb. 

Because I will have less time later this month when all the work of the felt ornament exchange will be coming in, I have already started to make my ornament for the exchange. My inspiration comes from my love for traditional costume and a baking tin in the shape of a button from "Zeeland". 

 Op deze web-site kan je meer lezen over het bakblik.                                                www.zeeuwseknop.nl

klederdracht

Ik ben naar de tentoonstelling "Marken" geweest in het Zuiderzee Museum in Enkhuizen, een prachtige tentoonstelling met onder meer fantastische foto's van Henk van der Leeden. Zie
www.zuiderzeemuseum.nl  

I visited the exhibition "Marken" at the Zuiderzee Museum in Enkhuizen, a beautiful exhibition with pictures by Henk van der Leeden. See www.zuiderzeemuseum.nl 

In een volgende zaal staan een aantal schitterende kledingstukken met prachtige linten en borduursels uit Marken tentoongesteld. Als je de tentoonstelling wilt zien dan kan dat nog tot 3 oktober. 

In a next room, some gorgeous garments decorated with beautiful ribbons and embroidery from Marken are on display. If you want to visit the exhibition, it is on until the 3rd of October.